Перевод текста песни Staying In - Ola Podrida

Staying In (оригинал)

Oh my love, it’s the funny things
That always bring me down
My heart goes slack when the doorbell rings
Who the hell’s coming around?
If I throw away my telephone
Pull down all the shades
Will you still stay here with me?
Help me waste these days
TV block, lighten up this place
Smothers all we fears
Brings out all the contures of your face
Feel I haven’t seen in years
Light another cigarette, pass it over to you
We’re smoking TV glove, watch it disappear
Have another bear
(Bridge)
Find it hard to dance, I take you out
We blow everyone away
And if you like to dance, you’d show me how
But you don’t and I won’t, so what do you say?
Let’s just stay in tonight
Let’s just stay here alright

Остаюсь Дома (перевод)

О, моя любовь, это забавные вещи
Это всегда сводит меня с ума
Мое сердце замирает, когда звонит дверной звонок
Кто, черт возьми, придет?
Если я выброшу свой телефон
Опустите все оттенки
Ты все еще останешься здесь со мной?
Помоги мне тратить эти дни
ТВ-блок, освети это место
Душит все, что мы боимся
Подчеркивает все контуры вашего лица
Чувствую, что не видел годами
Зажги еще одну сигарету, передай ее тебе
Мы курим телевизионную перчатку, смотрим, как она исчезает
Есть еще один медведь
(Мост)
Мне трудно танцевать, я беру тебя
Мы поражаем всех
И если ты любишь танцевать, ты покажешь мне, как
Но ты этого не делаешь, и я не буду, так что ты скажешь?
Давай просто останемся сегодня вечером
Давай просто останемся здесь