Перевод текста песни Lügenhits - OK KID

Lügenhits (оригинал)

Dieser Weg wird kein leichter sein
Doch er wird schwerer werden, wenn du an ihn glaubst
Wo ist der Stern, der deinen Namen trägt
Wenn du traurig in den Abendhimmel schaust?
Wunder gibt es immer wieder, Wunder gibt es leider nie für dich
Was ist bloß mit diesen Liedern, wo jemand auch mal hält, was er verspricht?
Du hast ihnen alles gegeben, ihnen Liebe geschwor’n
Für ein bisschen Körperwärme vor dem Backstage gefror’n
Ihre Zeilen tätowiert, jetzt bist du pleite vom Merch
Tut mir leid, ich muss leider dein Weltbild zerstör'n
Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
Sag’s mir, sag’s jetzt
Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
Sag’s mir, was jetzt?
Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
Lügenhits (Lügenhits)
So geh’n die Deutschen, ein deutscher Song geht so
Ja, ich habe das gelernt, ja, auch ich bin Fachidiot
Das ist Limbo mit Niveau, ja, wir sind die Kids
Wir könn'n nur gut lügen, nein, wir können keine Hits
Das ist alles nur geklaut, die Prinzen hatten Recht
Musik liegt in der Luft, wo ist Dieter Thomas Heck?
Lila Wolken nie geseh’n, die kennst du nur von Purple Haze
Auch die Ärzte könn' nicht helfen, Junge, alles nur noch Fake!
Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
Sag’s mir, sag’s jetzt
Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
Sag’s mir, was jetzt?
Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
Lügenhits (Lügenhits)
Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
Lügenhits (Lügenhits)
Alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
Lügenhits (Lügenhits)

Хитов лжи (перевод)

Это будет не легкий путь
Но будет тяжелее, если ты поверишь в это.
Где звезда, носящая твое имя?
Когда грустно смотришь в вечернее небо?
Всегда есть чудеса, к сожалению, для вас никогда не бывает чудес
Что не так с теми песнями, когда кто-то держит то, что обещает?
Ты дал им все, поклялся, что любишь
Немного тепла тела перед gefror'n за кулисами
Татуированные твои линии, теперь ты сломался от товара
Прости, я должен разрушить твое мировоззрение
Где Элен, когда она так нужна?
скажи мне, скажи мне сейчас
Я вижу слезу, когда ты смотришь в зеркало?
Скажи мне, что теперь?
Где Элен, когда она так нужна?
Где это покалывание в животе, которое ты никогда не забудешь?
Твои молекулы больше никогда не будут танцевать для тебя
Это все просто хиты лжи (хиты лжи)
Немецкая музыка — только Люгенхиты (Lügenhits)
Не будь наивным, они лгут тебе (-лгут тебе)
хиты лжи (хиты лжи)
Так идут немцы, немецкая песня звучит так
Да, я узнал, что да, я тоже идиот
Это неопределенность с классом, да, мы дети
Мы умеем только лгать, нет, мы не умеем делать хиты
Это все просто украдено, князья были правы
Музыка витает в воздухе, а где же Дитер Томас Хек?
Никогда не видел пурпурных облаков, ты знаешь их только по Purple Haze.
Даже врачи не могут помочь, мальчик, это все фейк!
Где Элен, когда она так нужна?
скажи мне, скажи мне сейчас
Я вижу слезу, когда ты смотришь в зеркало?
Скажи мне, что теперь?
Где Элен, когда она так нужна?
Где это покалывание в животе, которое ты никогда не забудешь?
Твои молекулы больше никогда не будут танцевать для тебя
Это все просто хиты лжи (хиты лжи)
Немецкая музыка — только Люгенхиты (Lügenhits)
Не будь наивным, они лгут тебе (-лгут тебе)
хиты лжи (хиты лжи)
Где Элен, когда она так нужна?
Где это покалывание в животе, которое ты никогда не забудешь?
Твои молекулы больше никогда не будут танцевать для тебя
Это все просто хиты лжи (хиты лжи)
Немецкая музыка — только Люгенхиты (Lügenhits)
Не будь наивным, они лгут тебе (-лгут тебе)
хиты лжи (хиты лжи)
Все просто хиты лжи (хиты лжи)
Немецкая музыка — только Люгенхиты (Lügenhits)
Не будь наивным, они лгут тебе (-лгут тебе)
хиты лжи (хиты лжи)