Перевод текста песни Februar (Kaffee warm 2) - OK KID

Februar (Kaffee warm 2) (оригинал)

Was bleibt ist nur ein bitterer Fleck
Kratz die Narben noch mal auf, damit es bitterer schmeckt
Wenn diese Schleimspur meine Lippen verlässt
Es war mal Kaffee, nur ein bitterer Fleck
Kaffee nicht mehr warm, ausgebrüht
Aufstehen, runterziehen — Jeden Tag das gleiche Lied
So jung und mild, so verdammt gut darin
Bis der Pathos trieft, Texte mit Zitaten fühl'n
Heimliche Lust für immer einzuschlafen
Kurz darauf, für das Gesagte sich selbst auf die Fresse schlagen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss ab, was dich zerreisst
Reiss ab, was dich zerreisst
Außer dir niemand da, der dich versteht
Außer dir niemand da, der mit dir wartet, bis sie gehen
Träume zählen, macht nur Spaß
Wenn die hässlichen Schafe endlich weg von dieser Weide sind
Wenn der Puls nicht mehr schreit und die Wut langsam versagt
Und das letzte gottverdammte Schaf endlich weg von dieser Weide ist
Der letzte Tag endlich weg aus diesen Zeilen ist
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss die Tage aus (x4)
Reiss die Tage aus diesem Jahr
Und beim nächsten mal
Achtundzwanzig weniger
Reiss die Tage aus, endlich nie mehr Februar
Zerreiss, zerreiss
Reiss ab, was dich zerreisst

Февраль (кофе теплый 2) (перевод)

Остается только горькое пятно
Поцарапайте шрамы снова, чтобы сделать их вкус более горьким
Когда этот след слизи покидает мои губы
Раньше это был кофе, просто горькое пятно
Кофе уже не теплый, ошпаренный
Вставай, тянись — Каждый день одна и та же песня
Такой молодой и мягкий, так чертовски хорош в этом
Пока пафос не капает, чувствую тексты с цитатами
Тайное желание заснуть навсегда
Вскоре после этого, за сказанное, шлепнуть себя по лицу
Оторвите дни и следующий год
На двадцать восемь меньше, наконец, не больше февраля
Ошибка тона - желая добра, поступая неправильно
Бросай камни, оставляй осколки
Оторвите дни и следующий год
На двадцать восемь меньше, наконец, не больше февраля
Оторвите то, что разрывает вас на части
Оторвите то, что разрывает вас на части
Кроме тебя нет никого, кто тебя понимает
Там нет никого, кроме тебя, чтобы ждать с тобой, пока они не уйдут
Считать сны просто для удовольствия
Когда уродливые овцы, наконец, уйдут с этого пастбища
Когда пульс перестает кричать и гнев медленно угасает
И последняя чертова овца, наконец, ушла с этого пастбища.
Последний день наконец ушел из этих строк
Ошибка тона - желая добра, поступая неправильно
Бросай камни, оставляй осколки
Оторвите дни и следующий год
На двадцать восемь меньше, наконец, не больше февраля
Оторвите дни (x4)
Вырвать дни из этого года
И в следующий раз
Двадцать восемь меньше
Вырви дни, наконец, не больше февраля
Рип, рип
Оторвите то, что разрывает вас на части