Перевод текста песни Say You're My Friend - Oh, Weatherly

Say You're My Friend (оригинал)

Don’t say you’re my friend
And I feel like I’m in bed
With a gun to my head
Don’t tell me it’s over
Don’t say you’re my friend
Don’t know what I said
It must’ve been bad
Don’t tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Lost yourself again
And I’ve been holding my breath
I’ll breathe my fire instead
No, I won’t pretend
Got this song in my head
Sing about it instead
And tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Hey, only take what you’re willing to gain
You lost yourself the same way
And now you take the blame
You wait til I turn and I’m looking away
You always
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Don’t

Скажи, Что Ты Мой Друг. (перевод)

Не говори, что ты мой друг
И я чувствую, что я в постели
С пистолетом у головы
Не говори мне, что все кончено
Не говори, что ты мой друг
Не знаю, что я сказал
Должно быть, это было плохо
Не говори мне, что все кончено
И я не могу быть идеальным сыном
Но Бог знает, что мое сердце верно
Потому что я бы отдал все это тебе
Ты ломаешь меня, но это никогда не срабатывает
Вырывая все мои страницы, и я знаю
Ты во всем разобрался, без сомнения
И, о Боже мой, я знаю, чего ты хотел, и я не хочу этого.
Если вы во всем разобрались
Не
Потерял себя снова
И я затаил дыхание
Вместо этого я буду дышать своим огнем
Нет, я не буду притворяться
Эта песня у меня в голове
Вместо этого пойте об этом
И скажи мне, что все кончено
И я не могу быть идеальным сыном
Но Бог знает, что мое сердце верно
Потому что я бы отдал все это тебе
Ты ломаешь меня, но это никогда не срабатывает
Вырывая все мои страницы, и я знаю
Ты во всем разобрался, без сомнения
И, о Боже мой, я знаю, чего ты хотел, и я не хочу этого.
Если вы во всем разобрались
Не
Эй, бери только то, что хочешь получить
Вы потеряли себя таким же образом
И теперь ты берешь на себя вину
Ты ждешь, пока я повернусь, и я отвернусь
Ты всегда
Ты ломаешь меня, но это никогда не срабатывает
Вырывая все мои страницы, и я знаю
Ты во всем разобрался, без сомнения
И, о Боже мой, я знаю, чего ты хотел, и я не хочу этого.
Если вы во всем разобрались
Не
Не