Перевод текста песни Dark of the Night - Oh, Weatherly

Dark of the Night (оригинал)

I think I’m falling for the last time
All the thoughts in my head always spinning around
They’re telling me to let go
I try to block them out cause I already know
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
You got me fighting on the front line
You’re the weight around my legs always puling me down
I’m trying for the last time
Cause you were never there when I started to drown
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I’m falling apart
And floating away
I’m lost in the sea
But I’m not running away
(I'm always running away)
I burn like a star
To show you the way
I’ll bury my heart
Cause it can carry the weight
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I can make this right

Темнота ночи (перевод)

Я думаю, что падаю в последний раз
Все мысли в моей голове всегда крутятся
Они говорят мне отпустить
Я пытаюсь заблокировать их, потому что я уже знаю
Я влюбляюсь в твои глаза, всегда кружащиеся вокруг меня.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя таким пустым
Я бы отвел взгляд, но у меня просто закружилась голова
Я никогда не умел прощаться
Закаты начинают умирать
Потому что я продолжаю говорить, что могу сделать это правильно
Я не тот, кем хотел бы быть
Потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Это я и темнота ночи
И у нас все хорошо
Ты заставил меня сражаться на линии фронта
Ты вес вокруг моих ног, всегда тянешь меня вниз
Я пытаюсь в последний раз
Потому что тебя никогда не было рядом, когда я начал тонуть
Я влюбляюсь в твои глаза, всегда кружащиеся вокруг меня.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя таким пустым
Я бы отвел взгляд, но у меня просто закружилась голова
Я никогда не умел прощаться
Закаты начинают умирать
Потому что я продолжаю говорить, что могу сделать это правильно
Я не тот, кем хотел бы быть
Потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Это я и темнота ночи
И у нас все хорошо
Я разваливаюсь на части
И уплывают
Я потерялся в море
Но я не убегаю
(Я всегда убегаю)
Я горю как звезда
Чтобы показать вам путь
Я похороню свое сердце
Потому что он может нести вес
Я никогда не умел прощаться
Закаты начинают умирать
Потому что я продолжаю говорить, что могу сделать это правильно
Я не тот, кем хотел бы быть
Потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Это я и темнота ночи
И у нас все хорошо
Я никогда не умел прощаться
Закаты начинают умирать
Потому что я продолжаю говорить, что могу сделать это правильно
Я могу сделать это правильно