Перевод текста песни That Must Be Nigel With the Brie - Off With Their Heads

That Must Be Nigel With the Brie (оригинал)

Don’t know if I can withstand
Another night of this hell living in my head
You say there’s something you can do that will help
How can you help me when I can’t even help myself?
Sometimes it gets so bad that I can’t even stand up straight
I’ve got to drop what I’m doing and walk all the way back home
These spinning faces that I cross when I’m tripping up and down the street
Make me realize I never should’ve left my room at all
And it gets so that I wish I had some place that I could go

Это Должно Быть Найджел С Бри (перевод)

Не знаю, смогу ли я выдержать
Еще одна ночь этого ада, живущего в моей голове
Вы говорите, что можете помочь
Как вы можете помочь мне, если я не могу помочь даже себе?
Иногда становится так плохо, что я даже не могу стоять прямо
Мне нужно бросить то, что я делаю, и пройти весь путь домой
Эти вращающиеся лица, которые я пересекаю, когда спотыкаюсь по улице
Заставь меня понять, что мне вообще не следовало покидать свою комнату
И доходит до того, что мне жаль, что у меня не было места, куда я мог бы пойти.