Перевод текста песни Sorrow - Off With Their Heads

Sorrow (оригинал)

Father, can you hear me?
Have how I let you down?
I curse the day that I was born
And all the sorrow in this world
Let me take you to the herding ground
Where all good men are trampled down
Just to settle a bet that could not be won
Between a prideful father and his son
Will you guide me now, for I can’t see
A reason for the suffering and this long misery
What if every living soul could be upright and strong?
Well then I do imagine
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
When all soldiers lay their weapons down
Or when all kings and all queens relinquish their crowns
Or when the only true messiah rescues us from ourselves
It’s easy to imagine
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
Yeah, there will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more

Печаль (перевод)

Отец, ты меня слышишь?
Как я тебя подвел?
Я проклинаю день своего рождения
И все печали в этом мире
Позвольте мне отвезти вас на пастбище
Где все хорошие люди растоптаны
Просто заключить пари, которое не удалось выиграть
Между гордым отцом и его сыном
Будете ли вы вести меня сейчас, потому что я не вижу
Причина страданий и этого долгого страдания
Что, если бы каждая живая душа могла быть прямой и сильной?
Ну тогда я представляю
Будет горе
Да, будет печаль
И не будет больше печали
Когда все солдаты кладут оружие
Или когда все короли и все королевы отказываются от своих корон
Или когда единственный истинный мессия спасает нас от самих себя
Легко представить
Будет горе
Да, будет печаль
И не будет больше печали
Будет горе
Да, будет печаль
И не будет больше печали
Да, будет печаль
Да, будет печаль
И не будет больше печали