Перевод текста песни I Hope You Know - Off With Their Heads

I Hope You Know (оригинал)

There’s some things I’d like to say before the saying’s done
You’ve been on my mind the entire time that I’ve been on the run
I tried to play it off like it never bothered me
But now I’ll never get the chance and now you’ll never see
That even though I hated you almost all the time
I never wished for you to die, I always wished that you would climb
Above the circumstances and outweigh all the odds
And get to live the normal life we’ve dreamt about so much
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
I’m sorry that when you would call I’d shut my ringer off
And I’m sorry I erased the mail you’d send to patch things up
But there’s one fault of mine that I won’t soon forget
And that was never being there when you were on the bed
I got the news in California, sick with what you had
I was laid up in the hospital, pneumonia in my chest
I felt the pain that you had felt everyday of your life
I relived all my selfishness and finally shed the light
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart

Надеюсь Ты Знаешь (перевод)

Есть некоторые вещи, которые я хотел бы сказать, прежде чем говорить
Ты был в моих мыслях все время, пока я был в бегах
Я пытался разыграть это, как будто меня это никогда не беспокоило
Но теперь у меня никогда не будет шанса, и теперь ты никогда не увидишь
Что хоть я и ненавидел тебя почти все время
Я никогда не желал тебе смерти, я всегда хотел, чтобы ты поднялся
Над обстоятельствами и перевешивают все шансы
И начать жить нормальной жизнью, о которой мы так мечтали.
И я надеюсь, ты знаешь, где бы ты ни был.
Извините, что меня не было рядом, от всего сердца
Мне жаль, что когда ты звонишь, я отключаю звонок
И мне жаль, что я стер письмо, которое вы отправили, чтобы все исправить.
Но есть одна моя ошибка, которую я не скоро забуду
И этого никогда не было, когда ты был на кровати
Я получил новости в Калифорнии, устал от того, что у тебя было
Я лежал в больнице, пневмония в груди
Я почувствовал боль, которую ты чувствовал каждый день своей жизни
Я пережил весь свой эгоизм и, наконец, пролил свет
И я надеюсь, ты знаешь, где бы ты ни был.
Извините, что меня не было рядом, от всего сердца
И я надеюсь, ты знаешь, где бы ты ни был.
Извините, что меня не было рядом, от всего сердца
И я надеюсь, ты знаешь, где бы ты ни был.
Извините, что меня не было рядом, от всего сердца