Перевод текста песни For the Four - Off With Their Heads

For the Four (оригинал)

I’m not tired, I’m exhausted.
I think this time I’ve finally lost it.
If anything ever happened to you,
I don’t know what the fuck I’d do.
When you get better maybe we can move away,
Out of this neighborhood to somewhere safe
Where the kids can go outside and play.
There’s got to be a better way.
I don’t wanna be sick anymore.
Can’t breathe, passed out on the floor.
I’m not walking through hospital doors today.
Let’s put the petty shit all behind.
Remember when we used to laugh all the time?
It makes me wonder why we bend over backwards,
Scraping up nickels and dimes.
What can end the constant struggle?
Is there a light at the end of the tunnel anyway?

Для четверых (перевод)

Я не устал, я измотан.
Я думаю, что на этот раз я окончательно потерял его.
Если с тобой что-нибудь случилось,
Я не знаю, что, черт возьми, я бы сделал.
Когда ты поправишься, может быть, мы сможем уйти,
Из этого района в безопасное место
Где дети могут выйти на улицу и поиграть.
Должен быть лучший способ.
Я больше не хочу болеть.
Не могу дышать, потерял сознание на полу.
Сегодня я не войду в двери больницы.
Оставим мелкое дерьмо позади.
Помните, когда мы все время смеялись?
Это заставляет меня задуматься, почему мы прогибаемся назад,
Соскабливание пятаков и десятицентовиков.
Чем может закончиться постоянная борьба?
Есть ли вообще свет в конце туннеля?