Перевод текста песни Self Checkout - Off With Their Heads

Self Checkout (оригинал)

Sick of going out of my mind every time I see
Somebody that looks like you, it’s killing me
Because I think you’re there for me, but when I realize you’re not,
it’s back to this place
So please take note I’m going crazy
Did you get a chance to read the letter I sent to you?
Or did you throw it away 'cause of everything I put you through?
I guess I understand, just realize I’m looking for help from a friend
And you, you’re the only one I can trust
I want to tell you all about all the times I tried so hard to keep it on the
right track
I want to tell you about the times that I fucked up and woke up flat on my back
I wish I could call you to pick me up, I know it’s too much to ask
So I sit up and light up a cigarette, and I tell myself over and over again
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream and it’s time to come clean
And it’s time to move on, no matter how hard it seems
It was all just a dream

Самостоятельный заказ (перевод)

Надоело сходить с ума каждый раз, когда я вижу
Кто-то, похожий на тебя, убивает меня
Потому что я думаю, что ты рядом со мной, но когда я понимаю, что это не так,
это обратно в это место
Так что обратите внимание, что я схожу с ума
Удалось ли вам прочитать письмо, которое я вам отправил?
Или ты выбросил его из-за всего, через что я заставил тебя пройти?
Думаю, я понимаю, просто понимаю, что ищу помощи у друга
И ты, ты единственный, кому я могу доверять
Я хочу рассказать вам все обо всех случаях, когда я так старался сохранить это на
правильном пути
Я хочу рассказать вам о случаях, когда я облажался и просыпался лежащим на спине
Хотел бы я позвонить тебе, чтобы забрать меня, я знаю, что это слишком много, чтобы просить
Поэтому я сажусь, закуриваю сигарету и снова и снова говорю себе
Это был всего лишь сон, и пришло время признаться
И пора двигаться дальше, как бы тяжело это ни казалось
Это был всего лишь сон, и пришло время признаться
И пора двигаться дальше, как бы тяжело это ни казалось
Это был всего лишь сон, и пришло время признаться
И пора двигаться дальше, как бы тяжело это ни казалось
Это был всего лишь сон, и пришло время признаться
И пора двигаться дальше, как бы тяжело это ни казалось
Это был всего лишь сон