Перевод текста песни Ten Years Trouble - Off With Their Heads

Ten Years Trouble (оригинал)

Well I could tell you about my life since the last time we talked
If ain’t much ask maybe we could take a walk
Through the old neighborhoods, the old stomping grounds
The places we promised to get out of town
But you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I’ve gotten in a lot of trouble in the last ten years
I’m always in pain and almost always in tears
I’ve lost a lot of people who were far before their time
Sometimes I wish I could be the next in line
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
I’m sorry that I’m fucked up and I’m sorry I was wrong
And I’ve said it all before maybe it’s been too long
I genuinely mean it I’m being sincere
It’s the last time that you’re ever gonna hear
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
How many times can I apologize for things that happened years ago?
It’s not fair, it never was, this is fucking ridiculous I know this well
How many times can I apologize for things that happened years ago?

Десять Лет Неприятностей (перевод)

Ну, я мог бы рассказать вам о своей жизни с тех пор, как мы в последний раз разговаривали
Если это не так много, спросите, может быть, мы могли бы прогуляться
Через старые кварталы, старые места топания
Места, которые мы обещали выбрать из города
Но у тебя больше нет времени делиться со мной
Пожалуйста, не хлопайте дверью
Я никогда не хотел тебя обидеть
У меня было много неприятностей за последние десять лет
Мне всегда больно и почти всегда в слезах
Я потерял много людей, которые были намного раньше своего времени
Иногда мне жаль, что я не могу быть следующим в очереди
Я знаю, что у тебя больше нет времени делиться со мной
Пожалуйста, не хлопайте дверью
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я знаю, ты должен идти, я знаю
Потому что мне никогда не было дела ни до кого, кроме себя
Я знаю, ты должен идти, я знаю
Сколько раз я могу извиняться за то, что произошло много лет назад?
Мне жаль, что я облажался, и мне жаль, что я был неправ
И я сказал все это раньше, может быть, это было слишком долго
Я действительно имею в виду, что я искренен
Это последний раз, когда ты когда-либо услышишь
Я знаю, что у тебя больше нет времени делиться со мной
Пожалуйста, не хлопайте дверью
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я знаю, ты должен идти, я знаю
Потому что мне никогда не было дела ни до кого, кроме себя
Я знаю, ты должен идти, я знаю
Сколько раз я могу извиняться за то, что произошло много лет назад?
Сколько раз я могу извиняться за то, что произошло много лет назад?
Это несправедливо, этого никогда не было, это чертовски смешно, я это хорошо знаю
Сколько раз я могу извиняться за то, что произошло много лет назад?