Перевод текста песни Die Today - Off With Their Heads

Die Today (оригинал)

I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
My morning coffee and cigarettes to blaze
Out on the porch with my insanity.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go to work today.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go away.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I don’t wanna go.
I just wanna fucking cry today
Because nothing ever goes my way.
I spent all my money on cocaine
And I still have rent and bills to pay.
Everyone’s so fucking pissed at me.
The reasons why are so obvious to see.
I don’t care about anyone when the dealers paid and gone and pain is relieved.
I’ll tie it tight around my neck and kick the chair out with my legs
Because I want to fucking die today.
Yeah, die today.

Умри сегодня (перевод)

Я не пойду на работу сегодня.
Я хочу чувствовать, как солнце сияет на моем лице,
И делать вид, что все в порядке.
Я не позволю ничему добраться до меня.
Мой утренний кофе и сигареты пылают
На крыльце со своим безумием.
Я собираюсь быть бомжом и сидеть здесь весь день.
Я не пойду на работу сегодня.
Я не пойду на работу сегодня.
Я хочу чувствовать, как солнце сияет на моем лице,
И делать вид, что все в порядке.
Я не позволю ничему добраться до меня.
Я не пойду на работу сегодня.
Я хочу чувствовать, как солнце сияет на моем лице.
Я собираюсь быть бомжом и сидеть здесь весь день.
Я не собираюсь уходить.
Я собираюсь быть бомжом и сидеть здесь весь день.
Я не хочу идти.
Я просто хочу плакать сегодня
Потому что ничего никогда не идет по моему пути.
Я потратил все свои деньги на кокаин
И у меня все еще есть арендная плата и счета, которые нужно оплатить.
Все чертовски злы на меня.
Причины очевидны.
Мне плевать на кого-либо, когда дилеры заплатили и ушли, а боль утихла.
Я туго завяжу его на шее и выбью стул ногами
Потому что я хочу умереть сегодня.
Да, умри сегодня.