Перевод текста песни Sleeping in Carrie's Car - Off With Their Heads

Sleeping in Carrie's Car (оригинал)

You’re the kind of girl that never puts on the brakes
You’re the kind of girl with those amphetamine shakes
Oh, baby!
And every time I see you, you’ve been up for four days
You say «life's so much easier when you see it in a haze.»
Oh, baby!
I can’t help but think
If we tried to lead another life
We wouldn’t survive
Or would we?
We’d just be doing it in the house instead of my pull-out couch
Oh, baby!
We’re in debt but we don’t own a fucking thing
I spent your money on my booze, you spent my money on speed
Oh, baby!
We got it figured out
I can’t help but think
If we tried to lead another life
We wouldn’t survive
Or would we die?
When you close your eyes, can you see the worst stuff?
How kids like us, yeah we bleed out?
But baby I don’t mind with you by my side

Спать в машине Кэрри (перевод)

Ты из тех девушек, которые никогда не нажимают на тормоза
Ты такая девушка с этими амфетаминовыми коктейлями
О, детка!
И каждый раз, когда я тебя вижу, ты не спал уже четыре дня.
Вы говорите: «жизнь намного проще, когда видишь ее в тумане».
О, детка!
Я не могу не думать
Если бы мы пытались вести другую жизнь
Мы бы не выжили
Или мы?
Мы бы просто делали это дома, а не на моем раскладном диване.
О, детка!
Мы в долгах, но нам ни хрена не принадлежит
Я потратил твои деньги на выпивку, ты потратил мои деньги на скорость
О, детка!
Мы разобрались
Я не могу не думать
Если бы мы пытались вести другую жизнь
Мы бы не выжили
Или мы умрем?
Когда вы закрываете глаза, видите ли вы самое худшее?
Как мы нравимся детям, да, мы истекаем кровью?
Но, детка, я не против, когда ты рядом со мной