Перевод текста песни Five Across the Eyes - Off With Their Heads

Five Across the Eyes (оригинал)

I can’t believe I’m not over you
Now I don’t know what to do
So I guess I’ll get fucked up
And hopefully fall asleep soon
Now there’s nothing left for me to do
But sit alone in my room
The restraining order won’t
Let me get close to you
I had a different way of loving you
You wouldn’t answer your phone
So I’d burn my fingers
But I knew the next time I’d try calling you
That you’d be home
I’d ask the reasons why you love me
And why did you ever want to be with me
Was I just there to piss off daddy?
Just please don’t go until I figure
Out what’s wrong with me
But that was such a long fucking time ago
You might think it would get old
Rehashing things in my life
But I don’t have a say in it
I realize that I’m a selfish, mean, sad excuse
Of a human being, and it dawns on me
That you don’t deserve me anyway

Пять Поперек глаз (перевод)

Я не могу поверить, что я не над тобой
Теперь я не знаю, что делать
Так что, думаю, я облажаюсь
И надеюсь скоро уснуть
Теперь мне нечего делать
Но сиди один в моей комнате
Запретительный ордер не будет
Позволь мне приблизиться к тебе
У меня был другой способ любить тебя
Вы не ответили бы на свой телефон
Так что я бы сжег себе пальцы
Но я знал, что в следующий раз я попытаюсь позвонить тебе
Что ты будешь дома
Я бы спросил, почему ты меня любишь
И почему ты когда-либо хотел быть со мной
Я был там только для того, чтобы разозлить папу?
Только, пожалуйста, не уходи, пока я не пойму
Что со мной не так
Но это было так давно
Вы можете подумать, что это состарится
Перефразируя вещи в моей жизни
Но я не имею права голоса в этом
Я понимаю, что я эгоистичное, подлое, грустное оправдание
Человеческого существа, и меня осенило
Что ты все равно меня не заслуживаешь