Перевод текста песни Raining - of Verona

Raining (оригинал)

Don’t want to be here
Don’t want to be here right now
Don’t want you to see me crying
Don’t want to feel this
Don’t want to feel this right now
Feel like I could give up trying
Then it falls on down
Anchors to my bones
Pins me to the ground
I feel like dying
Nothing left to lose
Nowhere else to move
Then it breaks on through
It’s almost shining
When it’s raining on me
(It all becomes clear)
Raining on me
(No one said life was fair)
On me
(So I’ll take it as it comes)
On me
('Cause the rain leads to the sun)
I have to face it
I’ll need to face this right now
Because I can’t change what’s coming
Tried to escape it
I can’t escape this right now
I think I’m tired of running
Then it falls on down
Anchors to my bones
Pins me to the ground
I feel like dying
Nothing left to lose
Nowhere else to move
Then it breaks on through
It’s almost shining
When it’s raining on me
(It all becomes clear)
Raining on me
(No one said life was fair)
On me
(So I’ll take it as it comes)
On me
('Cause the rain leads to the sun)
Never felt I was good enough
Never felt I was good enough
Made a play when I was weak
I could not speak
I could not speak
Found my voice and got control
Took it back to what I know
What goes up must come down
What has passed will come around
So let it rain
It’s almost shinning
When it’s raining on me
Nobody said life was fair
It’s raining on me
Nobody said life was fair
One me
Nobody said life was fair
On me
Nobody said life was fair
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
Oh I pray
Please god
Make him better
Make him better

Дождь (перевод)

Не хочу быть здесь
Не хочу быть здесь прямо сейчас
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Не хочу чувствовать это
Не хочу чувствовать это прямо сейчас
Чувствую, что могу отказаться от попыток
Затем он падает вниз
Якоря к моим костям
Прижимает меня к земле
Мне хочется умереть
Нечего терять
Больше некуда двигаться
Затем он прорывается
Он почти сияет
Когда на меня идет дождь
(Все становится ясно)
Дождь на мне
(Никто не говорил, что жизнь справедлива)
На меня
(Так что я приму это как есть)
На меня
(Потому что дождь ведет к солнцу)
Я должен столкнуться с этим
Мне нужно столкнуться с этим прямо сейчас
Потому что я не могу изменить то, что происходит
Пытался избежать этого
Я не могу избежать этого прямо сейчас
Я думаю, что устал бегать
Затем он падает вниз
Якоря к моим костям
Прижимает меня к земле
Мне хочется умереть
Нечего терять
Больше некуда двигаться
Затем он прорывается
Он почти сияет
Когда на меня идет дождь
(Все становится ясно)
Дождь на мне
(Никто не говорил, что жизнь справедлива)
На меня
(Так что я приму это как есть)
На меня
(Потому что дождь ведет к солнцу)
Никогда не чувствовал, что я достаточно хорош
Никогда не чувствовал, что я достаточно хорош
Сделал игру, когда я был слаб
я не мог говорить
я не мог говорить
Нашел свой голос и получил контроль
Вернулся к тому, что я знаю
Что идет вверх, должно спуститься вниз
То, что прошло, придет
Так пусть идет дождь
Он почти сияет
Когда на меня идет дождь
Никто не говорил, что жизнь справедлива
На меня идет дождь
Никто не говорил, что жизнь справедлива
Один я
Никто не говорил, что жизнь справедлива
На меня
Никто не говорил, что жизнь справедлива
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя лучше
О, я молюсь
Боже, пожалуйста
Сделай его лучше
Сделай его лучше