Перевод текста песни Take Me - of Verona

Take Me (оригинал)

There’s a lion above your bed
And he’s eating at your soul now
I’m a jewel in a paper bag and it keeps you down
Consolation for what you’ve lost
A constellation that can’t be crossed
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
There’s a lion above your head
And he’s eating at your soul now
I’m a fool and a silly nag
And it makes you cry
An enigma that’s haunting you
Astigmatism you can’t see through
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
I am not what you wanted
I am now what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
I am not what you wanted
I am not what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
Oh just take me
Take me
Wake me
Wake me
Break me
Break me
Take me
Take me
I’ve already had it to here

возьми меня (перевод)

Над твоей кроватью лев
И теперь он ест твою душу
Я драгоценность в бумажном пакете, и это сдерживает тебя
Утешение за то, что вы потеряли
Созвездие, которое нельзя пересечь
На твоей спине тень
И это съедает твое сердце сейчас
Уберись из моей головы
Оставь меня в покое
Я слышал, что ты сказал
Вы просто не знаете
Уберись из моей головы
Оставь меня в покое
О, просто возьми меня
Возьми меня
(у меня это уже было здесь)
Разбуди меня
Разбуди меня
(у меня это уже было здесь)
Сломать меня
Сломать меня
(у меня это уже было здесь)
Над твоей головой лев
И теперь он ест твою душу
Я дурак и глупая кляча
И это заставляет тебя плакать
Загадка, которая преследует вас
Астигматизм, сквозь который не видно
На твоей спине тень
И это съедает твое сердце сейчас
Уберись из моей головы
Оставь меня в покое
Я слышал, что ты сказал
Вы просто не знаете
Уберись из моей головы
Оставь меня в покое
О, просто возьми меня
Возьми меня
(у меня это уже было здесь)
Разбуди меня
Разбуди меня
(у меня это уже было здесь)
Сломать меня
Сломать меня
(у меня это уже было здесь)
Я не тот, кого ты хотел
Я теперь то, чего ты боишься
Вы приняли это как должное
Ты искажаешь атмосферу
Я не тот, кого ты хотел
Я не то, чего ты боишься
Вы приняли это как должное
Ты искажаешь атмосферу
О, просто возьми меня
Возьми меня
(у меня это уже было здесь)
Разбуди меня
Разбуди меня
(у меня это уже было здесь)
Сломать меня
Сломать меня
(у меня это уже было здесь)
О, просто возьми меня
Возьми меня
Разбуди меня
Разбуди меня
Сломать меня
Сломать меня
Возьми меня
Возьми меня
это уже было здесь