Перевод текста песни Requiem - Oddisee, Phonte, Mello Music Group

Requiem (оригинал)

For all the ones who lost too soon
One two
One two
Got my hands high in the air
But this is not a concert, it’s a sign of despair
No I’m not a monster, I’m just out of my head
It’s like a jungle sometimes
Make me wonder how I keep from going under
With the lions and tigers and bears
Enough to make a cyborg break out into tears
It is not as it appears, they think we all crazy
Just unruly niggas and tar babies
But what if these fuck ass Officer Barbradys
Was killing y’all babies?
And the cost of your life was less than a dog’s maybe
You’d probably call some of your boys that had an itch
To go out hunting for that something pop up out that bitch
Like, go ahead and drop it, nothing you do can stop it
Please don’t knock it cause my pocket still in that Doberman pinch
Anything from candy to cigarettes can get a nigga killed
But I’ll be honest man I’m running out of shit to feel
I ain’t tryna tell my biz
But I got the blues and I watch the news
Like nigga what the fuck I’m 'posed to tell my kids?
So fuck your city ordinance, this is for the flourishing
So hot in the air and that’s word to West Florissant
You seem to keep 'em shooting, bring the chorus in
For real
I just gotta find a better way (x4)
Gotta find
A better way
I just gotta find a better way
Religion’s like a gang, I guess you judge me by the way I dress
My name and sex and think I’m on my way to display a vest
Since 9/11 I’ve been off the plane, detained at best
My name’s Amir Muhammed, no officer I ain’t change it yet
My father came in '76 not to get your job
But to get a job
See we ain’t made the A-bomb
And we don’t want yo' yard
Just a piece of heavenly bliss, they painting a rift
One-sided, I think they cheat the scorecard
I guess this is where I go hard or go home
Can’t do that, cuz y’all done turn my courtyard to war zone
So let me grab this weapon, and load it with no discretion
Exploding on the poachers to prove a point that I ain’t messing
I’m talking musical lessons, marching movements in messes
Stop the news from using shock as a weapon for suppressing diseases
Won’t deplete us, can’t compare the toe to the slaughter
To the soldiers who follow orders, kidnapping all the daughters
I’m here to drive your taxis, feed your families and your fears
And kick a little knowledge in your ear
If you ask me
So please go head get at me if my words loud as your actions
So we can get together and do something that’s impacting
I think I found a better way

Реквием (перевод)

Для всех, кто потерял слишком рано
Один два
Один два
Поднял руки высоко в воздух
Но это не концерт, это знак отчаяния
Нет, я не монстр, я просто не в своем уме
Иногда это похоже на джунгли
Заставь меня задуматься, как мне не уйти под воду
Со львами, тиграми и медведями
Достаточно, чтобы заставить киборга расплакаться
Это не так, как кажется, они думают, что мы все сумасшедшие
Просто непослушные ниггеры и дегтярные младенцы
Но что, если эти чертовы задницы офицера Барбрадиса
Убил вас всех младенцев?
И цена вашей жизни была меньше, чем у собаки, может быть
Вы, вероятно, позвонили бы некоторым из ваших мальчиков, у которых был зуд
Чтобы пойти на охоту за этим, что-то выскочило из этой суки
Мол, давай, бросай, ничто из того, что ты делаешь, не может это остановить.
Пожалуйста, не стучите по нему, потому что мой карман все еще в этом щипке Добермана
Ниггера может убить что угодно, от конфет до сигарет.
Но я буду честным человеком, у меня кончается дерьмо, чтобы чувствовать
Я не пытаюсь рассказать свой бизнес
Но у меня блюз, и я смотрю новости
Как ниггер, что, черт возьми, я должен сказать своим детям?
Так что к черту ваше городское постановление, это для процветания
Так жарко в воздухе, и это слово для Западного Флориссана
Вы, кажется, заставляете их стрелять, вносите припев
Серьезно
Мне просто нужно найти лучший способ (x4)
Должен найти
Лучший способ
Я просто должен найти лучший способ
Религия похожа на банду, я думаю, вы судите меня по тому, как я одеваюсь
Мое имя и пол, и я думаю, что собираюсь показать жилет
С 11 сентября меня не было в самолете, в лучшем случае задержали
Меня зовут Амир Мухаммед, не офицер, пока не меняю
Мой отец пришел в 76-м не для того, чтобы получить твою работу
Но чтобы устроиться на работу
Смотрите, мы не сделали атомную бомбу
И нам не нужен твой двор
Просто кусочек райского блаженства, они рисуют трещину
Односторонний, я думаю, что они обманывают систему показателей
Я думаю, это то, где я иду изо всех сил или иду домой
Не могу этого сделать, потому что вы все превратили мой двор в зону боевых действий
Итак, позвольте мне взять это оружие и зарядить его без усмотрения.
Взорвать браконьеров, чтобы доказать, что я не лажу
Я говорю уроки музыки, маршевые движения в беспорядке
Не позволяйте новостям использовать шок в качестве оружия для подавления болезней
Не истощит нас, не может сравнить палец ноги с бойней
Солдатам, которые выполняют приказы, похищая всех дочерей
Я здесь, чтобы водить ваши такси, кормить ваши семьи и ваши страхи
И пнуть немного знаний в ухо
Если ты спросишь меня
Так что, пожалуйста, иди ко мне, если мои слова будут громче твоих действий.
Таким образом, мы можем собраться вместе и сделать что-то, что повлияет на
Я думаю, что нашел лучший способ