Перевод текста песни Different Now (Oddisee & Toine) - Mello Music Group, Oddisee, Toine

Different Now (Oddisee & Toine) (оригинал)

She practically handed me the ass
That I could care less because she lacked class
The fitting of her dress would have had me at 21
Its funny son
Just a few years older more revealings less appealing
And I’m more into shoulders
And other subtleties
I’m in the house more thus I’m out less
I’m less concerned with rocking fits that ain’t out yet
I’m still about fresh
But not my tennis shoes more about my fruit and veg
I decorate my crib my homie’s couch less
That ain’t the way I live
At least lately the life of a bachelor seems crazy
I went from cold pizza and old FIFA
To seeing goals scored in person at low bleachers
So lazy the youth in me I use to be
I use to like a one night stand
Now I’m all up in her house like there ain’t one nice lamp
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
You see I use to be the backpack school type
Headphones jacked up never on the new hype
Trying to clean my act up
Caught up on my own mind till the past stacked up
Failing every class shit I knew I want to rap, but
Never thought I could achieve who would I be
Not seeing the thinkers make believers from the make believe
So I had to break up out of this thing and go savage
Trying to tilt the fucking earth off its whole axis
20 years up in the game no practice
So when I turn over or crash there’s no madness
No tactics
My hearts my instrumental so the ventricles just carry the sensible
But I’m still cynical
I cheat on revolutions with part time solution
But division ain’t confusing I just keep it moving
Not even seeing the illusions
Cause everybody’s a pimp seducing the percentage from your units
But your boy Toine never looses
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?
Longer days shorter nights
Make a beat record it nice
Order rice take away
Curry out the way we say
Me and Toine ain’t like to wait
Hurry out the game already
Sorta nice not enough
Rap about your paper chase
You gonna meet some niggas that just rap and keep their neighbors safe
Not a bluff kind of tough
DMV done bottled up
I’m gonna make that bottle bust
A lot of niggas carving up
Our art enough odd enough
I don’t need to make a place
Smart enough new hustle
Progress the new struggle
Less about your skin color
More about your ends color
Whole worlds turning green and I don’t mean recycling
That’s why I’m out early queens the dollar bills trifling
Greek riots messing up the euro
Mad at that
Swedes voted right wing sad at that
In fact damn cause they from a different world
Welcome to a black mans
Obama’s in the office now
Look at how they reacting
And I’m not sure why, but um things seem different now, you know?

(перевод)

Она практически вручила мне задницу
Что мне все равно, потому что ей не хватало класса
Примерка ее платья заставила бы меня в 21 год
Его забавный сын
Всего на несколько лет старше, больше открытий, меньше привлекательности
И мне больше по плечу
И другие тонкости
Я больше бываю дома, поэтому меньше выхожу
Меня меньше волнуют качалки, которые еще не вышли
Я все еще о свежем
Но не мои теннисные туфли, а больше о моих фруктах и ​​овощах
Я меньше украшаю свою кроватку, диван моего друга
Я живу не так
По крайней мере, в последнее время жизнь холостяка кажется сумасшедшей
Я ушел от холодной пиццы и старой FIFA
Чтобы увидеть голы, забитые лично на низких трибунах
Такая ленивая молодость во мне, которой я раньше был
Мне нравится встреча на одну ночь
Теперь я весь в ее доме, как будто нет ни одной хорошей лампы
И я не уверен, почему, но сейчас все кажется другим, понимаете?
И я не уверен, почему, но сейчас все кажется другим, понимаете?
Вы видите, что я раньше был школьным типом рюкзака
Наушники никогда не поднимались из-за новой шумихи
Пытаюсь очистить свой поступок
Догнал свои мысли, пока прошлое не сложилось
Провалив каждое дерьмо в классе, я знал, что хочу читать рэп, но
Никогда не думал, что смогу достичь того, кем я буду
Не видя, как мыслители делают верующих из притворных
Так что мне пришлось расстаться с этим делом и сойти с ума
Попытка наклонить гребаную землю со всей ее оси
20 лет в игре без практики
Поэтому, когда я переворачиваюсь или разбиваюсь, это не безумие
Нет тактики
Мое сердце мое инструментальное, поэтому желудочки просто несут разумное
Но я все еще циничен
Я обманываю обороты с решением на неполный рабочий день
Но разделение не сбивает с толку, я просто продолжаю двигаться
Даже не видя иллюзий
Потому что все - сутенер, соблазняющий процент от ваших единиц
Но твой мальчик Тойн никогда не проигрывает
И я не уверен, почему, но сейчас все кажется другим, понимаете?
И я не уверен, почему, но сейчас все кажется другим, понимаете?
Длиннее дни короче ночи
Сделайте запись бита, это красиво
Заказать рис на вынос
Карри, как мы говорим
Я и Тойн не любим ждать
Быстрее игра уже
Типа красивого не хватило
Рэп о вашей бумажной погоне
Ты встретишь нигеров, которые просто читают рэп и защищают своих соседей.
Не блеф какой-то жесткий
DMV сделал закупоренный
Я собираюсь разбить эту бутылку
Много нигеров делят
Наше искусство достаточно странно
Мне не нужно делать место
Достаточно умная новая суета
Прогресс в новой борьбе
Меньше о цвете кожи
Подробнее о цвете кончиков
Целые миры становятся зелеными, и я не имею в виду переработку
Вот почему я рано королевы долларовых купюр пустяков
Греческие беспорядки портят евро
Без ума от этого
Шведы проголосовали за правых, огорченных этим
На самом деле черт возьми, потому что они из другого мира
Добро пожаловать в черный человек
Обама сейчас в офисе
Посмотрите, как они реагируют
И я не уверен, почему, но сейчас все кажется другим, понимаете?