Перевод текста песни Something More Than This - October Project

Something More Than This (оригинал)

In the shadow cast as you were leaving
In the beauty of the ending day
There is always something to return to Something you allow
To slip away
In the empty corners of the evening
In the vacant beauty of the wind
There is always something to remember
Something to remember
To begin
I need no shelter
I need no guide
I’ll be alone on this long dark ride
Tonight
Whatever you fear
Whatever you hide
Whatever you carry deep inside
There’s something more than this
Whatever you love
Whatever you give
Whatever you think you need to live
There’s something more than this
In the shadow cast as you were leaving
In the beauty of the ending day
There is always something to believe in Something…
As I watch you slip away
I need no shelter
I need no guide
I’ll be alone on this long dark ride
Tonight
Whatever you fear…

Нечто Большее Чем Это (перевод)

В тени, когда ты уходил
В красоте уходящего дня
Всегда есть к чему вернуться Что-то, что вы позволяете
Ускользнуть
В пустых уголках вечера
В пустой красоте ветра
Всегда есть что вспомнить
Что нужно помнить
Начать
Мне не нужно убежище
Мне не нужен гид
Я буду один в этой долгой темной поездке
Сегодня ночью
Чего бы ты ни боялся
Что бы ты ни скрывал
Что бы вы ни несли глубоко внутри
Есть нечто большее, чем это
Что бы ты ни любил
Что бы вы ни дали
Что бы вы ни думали, вам нужно жить
Есть нечто большее, чем это
В тени, когда ты уходил
В красоте уходящего дня
Всегда есть во что-то верить во что-то…
Когда я смотрю, как ты ускользаешь
Мне не нужно убежище
Мне не нужен гид
Я буду один в этой долгой темной поездке
Сегодня ночью
Чего бы ты ни боялся…