Перевод текста песни If I Turn Away - October Project

If I Turn Away (оригинал)

If i turn away
From the shadow i see in your eyes
If i turn away
When you reach for my hand
It’s only to keep you from seeing me
Turn away
From the echo of love in your smile
When i turn away
From the questions you ask
It’s only to keep you from seeing
My love, my love
My love, my love
I would want you beside me
I would want you to stay
I would want you
But not this way
If i turn away
From the promise of waking in your arms
If i turn away
When you reach for my heart
It’s only to keep you from seeing
My love, my love
My love, my love
I would want you beside me
I would want you to stay
I would want you
But not this way
If i turn away

Если Я Отвернусь (перевод)

Если я отвернусь
Из тени я вижу в твоих глазах
Если я отвернусь
Когда ты тянешься к моей руке
Это только для того, чтобы ты не видел меня
Отвернуться
От эха любви в твоей улыбке
Когда я отворачиваюсь
Из вопросов, которые вы задаете
Это только для того, чтобы вы не видели
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Я бы хотел, чтобы ты был рядом со мной
Я бы хотел, чтобы ты остался
я бы хотел, чтобы ты
Но не так
Если я отвернусь
От обещания проснуться в твоих объятиях
Если я отвернусь
Когда ты дотянешься до моего сердца
Это только для того, чтобы вы не видели
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Я бы хотел, чтобы ты был рядом со мной
Я бы хотел, чтобы ты остался
я бы хотел, чтобы ты
Но не так
Если я отвернусь