Перевод текста песни Once Blue - October Project

Once Blue (оригинал)

In the strange light
Of someone else
The air is darkening
There’s no one here
Who can help me see myself
In the once blue
Of better days
A sudden emptiness
I close my eyes
Hoping I might fade away
And if I do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
At the still point
Of wild days
There lies a wilderness
Inside of me
Everywhere
But there you are
In the long night
Where you are safe
The ghost of childhood
Is wide awake
Telling you to close your eyes
And if you do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
And if you knew
I’d come to you
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dreams you’re meant to dream

Когда-то Синий (перевод)

В странном свете
кого-то другого
Воздух темнеет
Здесь никого нет
Кто может помочь мне увидеть себя
В когда-то синем
Из лучших дней
Внезапная пустота
Я закрываю глаза
Надеясь, что я могу исчезнуть
И если я это сделаю
Я приду к вам
Как будто я не опоздал
Для всех нас
И все мы были
Ночи чудес
Лежа под умирающими звездами
Любовь именно такой, какой кажется
Кто-то правда
Чтобы показать вам, кто вы на самом деле
И сон, о котором ты мечтал
В неподвижной точке
диких дней
Там лежит пустыня
Внутри меня
Повсюду
Но вот ты
В долгую ночь
Где вы в безопасности
Призрак детства
бодрствует
Говорит вам закрыть глаза
И если вы это сделаете
Я приду к вам
Как будто я не опоздал
Для всех нас
И все мы были
Ночи чудес
Лежа под умирающими звездами
Любовь именно такой, какой кажется
Кто-то правда
Чтобы показать вам, кто вы на самом деле
И сон, о котором ты мечтал
И если бы вы знали
я приду к тебе
Ночи чудес
Лежа под умирающими звездами
Любовь именно такой, какой кажется
Кто-то правда
Чтобы показать вам, кто вы на самом деле
И мечты, которые вы должны мечтать