Перевод текста песни The Riverboat Song - Ocean Colour Scene

The Riverboat Song (оригинал)

I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a king who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and the worst of thoughts that loose control
Before you lie on your bed
It’s more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said
Tell me why does the river run red
Anyway for all the things you’ve seen
Tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
It’s more or less the things
You fail to say in your way that’s your trouble
Like a king who stalks the wings
And shoots the moon and the stars
And his double
It’s more or less the same as the things that you said
I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double — that’s my trouble

Песня речного парохода (перевод)

Я вижу двойной впереди
Где речное судно качалось под солнцем
Там, где река краснеет
Как король, который преследует крылья и стреляет в голубя
И вместо этого освобождает орла
Это более или менее похоже на то, что вы сказали
Я вижу проблемы на дороге
Как и то, что вы нашли в любви, между прочим
И люблю обманывать твою душу
Как лучшие и худшие мысли, которые теряют контроль
Перед тем, как лечь на свою кровать
Это более или менее похоже на то, что вы сказали
Во всяком случае, для всего, что вы знаете
Скажи мне, почему река не течет
Во всяком случае, за все, что вы сказали
Скажи мне, почему река краснеет
Во всяком случае, для всего, что вы видели
Скажи мне, когда река станет зеленой
И в любом случае для всего, что вы знаете
Скажи мне, почему река не течет
Это более или менее вещи
Вы не можете сказать по-своему, что это ваша проблема
Как король, который преследует крылья
И стреляет в луну и звезды
И его двойник
Это более или менее похоже на то, что вы сказали
Я вижу двойной впереди
Где речное судно качалось под солнцем
Там, где река краснеет
У меня двоится в глазах — это моя беда