Перевод текста песни Up On The Downside - Ocean Colour Scene

Up On The Downside (оригинал)

This England made me Between the war and a rockets flying
You found the crib it saves me And teach me wrong and right
Then the world was talking
But never got its chance to say
When there’s too much talking
Nobody hears a word you say
And you won’t see
And baby now I won’t hear
These blind communications
Only last throughout the year
And half of what we’re saying
Is halfway near the truth
And blind communications
For a million hearts and fools
I am a witness
To a land of a million fools
All placing bets on life
And hate the ones who lose
And all who’re lonely
And never get the chance to say
That their one and only
Would be the chance to even play
(Repeat Chorus)
Hello Monday
The weekend’s just a blur
I’ve been burning bridges
And now I’m begging at your door
So I’ll keep on working
'Cos it’s a chance for me to pay
But too much talking
When you believed the words I say
(Repeat Chorus)

Вверх По Нижней Стороне (перевод)

Эта Англия заставила меня Между войной и летающими ракетами
Ты нашел кроватку, она спасает меня И учит меня неправильному и правильному
Тогда мир говорил
Но никогда не было возможности сказать
Когда слишком много разговоров
Никто не слышит ни слова, которое вы говорите
И ты не увидишь
И, детка, теперь я не слышу
Эти слепые сообщения
Только последний в течение года
И половина того, что мы говорим
Наполовину близок к истине
И слепые связи
Для миллиона сердец и дураков
я свидетель
В страну миллионов дураков
Все ставки на жизнь
И ненавижу тех, кто проигрывает
И все, кто одинок
И никогда не получить шанс сказать
Что их единственный
Был бы шанс даже поиграть
(Повторить припев)
привет понедельник
Выходные просто размыты
Я сжигал мосты
И теперь я прошу у твоей двери
Так что я буду продолжать работать
«Потому что это шанс для меня заплатить
Но слишком много болтовни
Когда вы поверили словам, которые я говорю
(Повторить припев)