Перевод текста песни Policemen and Pirates - Ocean Colour Scene, Steve Cradock, Simon Fowler

Policemen and Pirates (оригинал)

The house caught on fire in the winter
The bosses lay slain
And each of the workers decided to ten-fold their pay
And they saw in the mirror
The sun had been shot down in flames
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter when the judgements are said
'Cause we all take our chances to find out
Romance is in some others bed
And you might burn your fingers
Hook your best rings for those
Who’d have you standing naked
Then publicly auction the use of a hose
All the children were laughing
There faces in half at the pain
At the girl who liked talking to walls and jumpin' at trains
And the words that ring true
In the playground of fools will remain
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter
When the rights have been read
'Cause we all take our chances to glance at the wife in the opposite bed
And I bet Nero and Pilate could easily explain
How policemen and pirates get stoned in glass houses
Just finding their way

Полицейские и пираты (перевод)

Дом загорелся зимой
Боссы лежали убитыми
И каждый из рабочих решил удесятерить свою плату
И они увидели в зеркале
Солнце было сбито в огне
И никто не возражал против дыры в небе или дождя
Но на самом деле не имеет значения, когда произносятся суждения
Потому что мы все рискуем узнать
Романтика в чужой постели
И вы можете обжечь пальцы
Подвесьте свои лучшие кольца для тех,
Кто бы заставил тебя стоять голой
Затем выставьте на публичный аукцион использование шланга.
Все дети смеялись
Там лица пополам от боли
На девушку, которая любила разговаривать со стенами и прыгать в поезда
И слова, которые звучат правдоподобно
На игровой площадке дураков останется
И никто не возражал против дыры в небе или дождя
Но это не имеет большого значения
Когда права были прочитаны
Потому что мы все рискуем взглянуть на жену в кровати напротив
И держу пари, что Нерон и Пилат могли бы легко объяснить
Как полицейских и пиратов побивают камнями в стеклянных домах
Просто найти свой путь