Перевод текста песни It's My Shadow - Ocean Colour Scene

It's My Shadow (оригинал)

Who is that upon the stairs
Acting like he don’t know where
And who is laying down all the cards
And giving me the wrong things to say
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Oh oh it’s my shadow
A confessor to my dreams casting ribbons round my feet
Oh oh into my day
It’s my shadow
Making eyes until the sun lights the daytime as she comes
Oh oh into my day
Happy in the time when I would have been there to see you
Happy in the time when I would have been there at all
Happy when the night is gone and I believe you
Happy when the night is gone and I need a call
Who is chasing in the wind
All the letters never sent
And who is dusting down the stars
And giving me the wrong moves to make
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Dancing upon the floor
It’s my shadow
Making eyes until the sun blinds the daytime as she comes
Oh oh into my day
It’s my shadow
Like a willow to my stream casting heaven round my feet
Oh oh into my day
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
Paralysed until the sun lights the daytime as she comes
And if my shadow comes a creeping
Then I’ll always find me sleeping in the sun
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel…

Это Моя Тень (перевод)

Кто это на лестнице
Действуя так, как будто он не знает, где
И кто раскладывает все карты
И давая мне неправильные вещи, чтобы сказать
И как колесо на столе
Он Каин для моего Авеля
О, о, это моя тень
Исповедник моих мечтаний, бросающий ленты мне на ноги
О, о, в мой день
Это моя тень
Делая глаза, пока солнце не осветит дневное время, когда она придет
О, о, в мой день
Счастлив в то время, когда я был бы там, чтобы увидеть тебя
Счастлив в то время, когда я вообще был бы там
Счастлив, когда ночь ушла, и я верю тебе
Счастлив, когда ночь ушла и мне нужен звонок
Кто гонится за ветром
Все письма никогда не отправлялись
И кто стирает звезды
И давая мне неправильные шаги, чтобы сделать
И как колесо на столе
Он Каин для моего Авеля
Танцы на полу
Это моя тень
Делая глаза, пока солнце не ослепит дневное время, когда она придет
О, о, в мой день
Это моя тень
Как верба к моему ручью, бросая небеса к моим ногам
О, о, в мой день
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Парализована, пока солнце не осветит дневное время, когда она придет
И если моя тень ползет
Тогда я всегда найду себя спящим на солнце
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая трудная улыбка, которую вы когда-либо чувствовали
Когда вы обнаружите, что все становится диким, это
Самая тяжелая улыбка, которую вы когда-либо могли почувствовать…