Перевод текста песни Better Day - Ocean Colour Scene

Better Day (оригинал)

Sonny signed his name up for tomorrow
And laughed with all his friends
At all the little men who borrow tunes
They heard just yesterday
Davey got us down but we got away
And drank to all the days
That we had whiled away
Just playing Robin Hood a little out of phase
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes
Stevie burned the sky when he flew away
And left us things to say
When all the world was falling down
Around our shoulders, cold and grey
Harry carried on in his usual way
And Minnie went inside
He came out once and we both cried
And Minnie blew my head away
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes
When you’re giving everything away
Everybody lets you pay
You’re saving up for a better day
Seeing things in a better way
When you know you’ve got to live
There’s nothing you won’t give
To hear the phone and not let it ring
Every Monday morning
Shughie found love and he almost cried
We laughed and wondered why
We loved the sky and found the space
And gazed out over Stevie’s place
And then the nightmares come
When your friends go away
And up in your room your walls are cold
You find your head is holding out
For the welcome of a better day
And then the nightmares come
And you get blown away
And up in your room your walls are getting colder
Like you’re getting on a roller coaster
You can’t find the brakes

Лучший День (перевод)

Сонни подписался на завтра
И смеялся со всеми своими друзьями
У всех маленьких человечков, которые заимствуют мелодии
Они слышали только вчера
Дэйви сбил нас, но мы ушли
И пил все дни
Что мы коротали
Просто играю Робин Гуда немного не в фазе
А потом приходят кошмары
И ты сдулся
И в твоей комнате твои стены холодные
Вы обнаружите, что ваша голова держится
Для приветствия лучшего дня
А потом приходят кошмары
И ты сдулся
И в твоей комнате твои стены становятся холоднее
Как будто вы садитесь на американские горки
Вы не можете найти тормоза
Стиви сжег небо, когда улетел
И оставил нам вещи, чтобы сказать
Когда весь мир падал
Вокруг наших плеч, холодный и серый
Гарри вел себя как обычно
И Минни вошла внутрь
Он вышел один раз, и мы оба плакали
И Минни снес мне голову
А потом приходят кошмары
И ты сдулся
И в твоей комнате твои стены холодные
Вы обнаружите, что ваша голова держится
Для приветствия лучшего дня
А потом приходят кошмары
И ты сдулся
И в твоей комнате твои стены становятся холоднее
Как будто вы садитесь на американские горки
Вы не можете найти тормоза
Когда ты отдаешь все
Все позволяют вам платить
Вы копите на лучший день
Видеть вещи лучше
Когда вы знаете, что вам нужно жить
Нет ничего, что вы не дадите
Слышать телефон и не позволять ему звонить
Каждое утро понедельника
Шуги нашел любовь и чуть не заплакал
Мы смеялись и удивлялись, почему
Мы любили небо и нашли пространство
И посмотрел на место Стиви
А потом приходят кошмары
Когда твои друзья уходят
И в твоей комнате твои стены холодные
Вы обнаружите, что ваша голова держится
Для приветствия лучшего дня
А потом приходят кошмары
И ты сдулся
И в твоей комнате твои стены становятся холоднее
Как будто вы садитесь на американские горки
Вы не можете найти тормоза