Перевод текста песни The Day We Caught The Train - Ocean Colour Scene

The Day We Caught The Train (оригинал)

I never saw it as the start, it’s more a change of heart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
Blowing off the dust in the room where I forgot
I laid my plans in solid rock
Stepping through the door like a troubadour, whiling just an hour away
Looking at the trees on the roadside, feeling it’s a holiday
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
He sips another rum and coke and told a dirty joke
Walking like Groucho, sucking on a number 10
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
I’ll miss the crush and I’m home again
Stepping through the door with the night in store, whiling just an hour away
Step into the sky in the starbright, feeling it’s a brighter day
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
You and I should ride the tracks and find ourselves just wading through tomorrow
And you and I, when we’re coming down, we’re only getting back
And you know I feel no sorrow
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
Ooh lala, ooh lala

В Тот День, Когда Мы Сели В Поезд. (перевод)

Я никогда не рассматривал это как начало, это скорее перемена взглядов
Стучать по окнам, свистеть в дымоходе
Сдуваю пыль в комнате, где забыл
Я заложил свои планы в твердую скалу
Проходя через дверь, как трубадур, всего в часе пути
Глядя на деревья на обочине, чувствуя, что это праздник
Мы с тобой должны прокатиться по побережью и оказаться в наших любимых пальто всего за несколько миль.
далеко
Набери номер, напиши еще одну песню, которую Джимми услышал в тот день, когда сел на поезд.
Ох лала, ох лала
Ох лала, ох лала
Он потягивает еще ром с колой и рассказывает грязную шутку
Ходить, как Граучо, сосать номер 10
Катался по полу с ожогами от сигарет.
Я буду скучать по давке, и я снова дома
Проходя через дверь с ночью в магазине, всего в часе езды
Шагните в звездное небо, почувствовав, что день стал ярче
Мы с тобой должны прокатиться по побережью и оказаться в наших любимых пальто всего за несколько миль.
далеко
Набери номер, напиши еще одну песню, которую Джимми услышал в тот день, когда сел на поезд.
Ох лала, ох лала
Ох лала, ох лала
Мы с тобой должны покататься по трассам, а завтра обнаружим, что просто пробираемся через них.
И ты и я, когда мы спускаемся, мы только возвращаемся
И ты знаешь, что я не чувствую печали
Ох лала, ох лала
Ох лала, ох лала
Когда вы обнаружите, что все становится диким, вам не нужны такие дни
Когда вы обнаружите, что все становится диким, вам не нужны такие дни
Когда вы обнаружите, что все становится диким, вам не нужны такие дни
Когда вы обнаружите, что все становится диким, вам не нужны такие дни
Ох лала, ох лала