Перевод текста песни One For The Road - Ocean Colour Scene

One For The Road (оригинал)

No I never knew you
We both went to different schools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
She was just eighteen she collapsed
And they took her away
She didn’t make it for more than an hour
Then she was gone
What do you say?
When someone’s been taken that way
Before they’ve had a day to fly in the sun
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
No I never knew you
We both ended up as different fools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow

Один На Дорогу (перевод)

Нет, я никогда не знал тебя
Мы оба ходили в разные школы
Я так боюсь правил
Ты гоняешься за всеми девушками
Но мне кажется
Мы так и не выросли, мы просто освободились
Изобретая, кем мы могли бы быть
Чтобы купить все их кудри
Вставай и танцуй
Встань и улыбнись
Вставай и пей за дни
Те, которые ушли в самое короткое время
Ей было всего восемнадцать, она рухнула
И они забрали ее
Она не продержалась больше часа
Потом она ушла
Что ты говоришь?
Когда кого-то взяли таким образом
Прежде чем у них был день, чтобы летать на солнце
Вставай и танцуй
Встань и улыбнись
Вставай и пей за дни
Те, которые ушли в самое короткое время
Вставай и танцуй
Встань и улыбнись
Вставай и пей за дни
Те, кто ушел в кратчайшее время
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Нет, я никогда не знал тебя
Мы оба оказались разными дураками
Я так боюсь правил
Ты гоняешься за всеми девушками
Но мне кажется
Мы так и не выросли, мы просто освободились
Изобретая, кем мы могли бы быть
Чтобы купить все их кудри
Вставай и танцуй
Встань и улыбнись
Вставай и пей за дни
Те, которые ушли в самое короткое время
Вставай и танцуй
Встань и улыбнись
Вставай и пей за дни
Те, кто ушел в кратчайшее время
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали
Я буду петь о своей печали