Перевод текста песни Robin Hood - Ocean Colour Scene

Robin Hood (оригинал)

When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s inspirational
When you’re life is a mess light one more cigarette
It’s so logical
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Remembering a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to cry
Come and sit by my side
I will love you so
When the nightmares come
I will try to be fun, even though
I’m so scared you know
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s hysterical

(перевод)

Когда вы начинаете задыхаться, примите несколько таблеток с кокаином
Это вдохновляет
Когда твоя жизнь - беспорядок, зажги еще одну сигарету
Это так логично
Ну, это то, чего твоя мать терпеть не может
Но это то, что я свободно прописываю
Возьмите себя в поездку
Никогда еще не было так хорошо
Как ночь, когда мы с тобой играли Робин Гуда
Кража из закулисья нашего разума
Вспоминая время, когда мы были в порядке
Время, когда я думал, что мы оставили позади
Когда ты начинаешь плакать
Приходи и сядь рядом со мной
Я буду любить тебя так
Когда приходят кошмары
Я постараюсь быть веселым, хотя
Я так боюсь, ты знаешь
Ну, это то, чего твоя мать терпеть не может
Но это то, что я свободно прописываю
Возьмите себя в поездку
Никогда еще не было так хорошо
Как ночь, когда мы с тобой играли Робин Гуда
Кража из закулисья нашего разума
Кража из того времени, когда мы были в порядке
Время, когда я думал, что мы оставили позади
Кража из закулисья нашего разума
Кража из того времени, когда мы были в порядке
Время, когда я думал, что мы оставили позади
Кража из закулисья нашего разума
Кража из того времени, когда мы были в порядке
Время, когда я думал, что мы оставили позади
Когда вы начинаете задыхаться, примите несколько таблеток с кокаином
это истерика