Перевод текста песни Mechanical Wonder - Ocean Colour Scene

Mechanical Wonder (оригинал)

The mechanical wonder is It’s just a noise in my room
And I’m chasing the wonder and
It’s just a hole in my tune
And the radio plays but it But it don’t sing a song
And the mechanical thunder is What is all going wrong
And I walk down the road and I I awake in a tune
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my room
And we rode it once
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
Oh machines make our lives today
And I like them the best
But the mechanical thunder is It’s just a noise in my head
And the radio plays at me But it don’t sing a song
But the mechanical wonder is How it’s all going wrong
And they rode it once (And we rode it once on last chorus)
On a thundering night
So I’ll walk with you
Where the locks take flight
And we’ll keep on through
It’s where the road don’t roar
Where the farm once stood
Where the union crawls, big time
They’re machines that I’m walking from
Though they play in the songs
And the dreams that you’re holding on Don’t hold for so long
So I’m hiding machines away
But I’ll keep them for you
But the things that you wanna say
Is just a noise in my room
And I look at the picture now
And there’s a weight on us all
But the mechanical wonder is It’s a cure one and all
(Repeat full chorus with slight variation)

Механическое Чудо (перевод)

Механическое чудо - это просто шум в моей комнате
И я преследую чудо и
Это просто дыра в моей мелодии
И радио играет, но оно не поет песни
И механический гром - это то, что все идет не так
И я иду по дороге, и я просыпаюсь в мелодии
Но механический гром - это просто шум в моей комнате
И мы прокатились на нем один раз
В грозовую ночь
Так что я пойду с тобой
Куда улетают замки
О, машины делают нашу жизнь сегодня
И они мне больше всего нравятся
Но механический гром - это просто шум в моей голове
И радио играет у меня, но оно не поет песни
Но механическое чудо заключается в том, как все идет не так
И они прокатились на нем один раз (И мы прокатились на нем один раз в последнем припеве)
В грозовую ночь
Так что я пойду с тобой
Куда улетают замки
И мы продолжим
Это где дорога не ревет
Где когда-то стояла ферма
Где союз ползает, большое время
Это машины, от которых я иду
Хотя они играют в песнях
И мечты, которые ты держишь, не держат так долго
Поэтому я прячу машины
Но я сохраню их для тебя
Но то, что ты хочешь сказать
Это просто шум в моей комнате
И я смотрю на картинку сейчас
И на всех нас есть вес
Но механическое чудо в том, что это лекарство от всех
(Повторение полного припева с небольшими вариациями)