Перевод текста песни Just a Little Bit of Love - Ocean Colour Scene

Just a Little Bit of Love (оригинал)

Down town breaks the morning sun
The day’s begun — you’re on your way now
Don’t give a stupid thought
The answer that it don’t deserve now
Don’t hang your hat on words
That are absurd but so beguiling
What you need’s not far away
It’s on your face so keep on smiling
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
Night lights call the moths to flight
To play and fight the day is breaking
Out on the choking roads
The busy droves are money making
Don’t make a cross to bear
The weight of which needs too much timing
What you need is in your hands
It’s on your face so keep trying
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
And all of the time
Your face looks fine
But I know you’re not
You hide away
Your own mistakes
But you know they’re not
And they shout out loud
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love

Просто Немного Любви (перевод)

В центре города ломается утреннее солнце
День начался — вы уже в пути
Не поддавайтесь глупым мыслям
Ответ, которого он не заслуживает сейчас
Не вешайте шляпу на слова
Это абсурдно, но так соблазнительно
То, что вам нужно, не за горами
Это на твоем лице, так что продолжай улыбаться
Вам нужно всего лишь немного любви
Еще немного
Но тебе так трудно угодить
Закройся за своей дверью
Но эй!
Я не тупой
я просто влюблен
Ночные огни призывают мотыльков к полету
Чтобы играть и сражаться, день ломается
На задыхающихся дорогах
Занятые толпы зарабатывают деньги
Не делайте крест, чтобы нести
Вес, который требует слишком много времени
То, что вам нужно, в ваших руках
Это на вашем лице, так что продолжайте пытаться
Вам нужно всего лишь немного любви
Еще немного
Но тебе так трудно угодить
Закройся за своей дверью
Но эй!
Я не тупой
я просто влюблен
И все время
Ваше лицо выглядит хорошо
Но я знаю, что ты не
Вы прячетесь
Ваши собственные ошибки
Но вы знаете, что они не
И они громко кричат
Вам нужно всего лишь немного любви
Еще немного
Но тебе так трудно угодить
Закройся за своей дверью
Но эй!
Я не тупой
я просто влюблен