Перевод текста песни If I Gave You My Heart - Ocean Colour Scene

If I Gave You My Heart (оригинал)

If I gave you my heart where would you be
Would it mean nothing if not for me?
If I gave you my eyes what would they see
Would they see nothing if not for me?
But I gave you my hand and my sign
And my soul on the earth
And I gave up on truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay
If I gave you my hand what would it write
Would it say nothing or say it’s alright
If I gave you my arms would they hold you tight
First light of morning or bid you goodnight
And I gave you my strength and my worth
And I gave you my gift
And I moved on the first
And I left us to drift
And I’ll reap from the soil
And I’ll build homes from wood
It’s a new better life
And we have to and should
And I gave you my dream of the world
And we stood on the quay
And we sang to the wind
And the whole darkening sea
And I feel my weight
And I guard my soul
And I found my beliefs
When I found my control
I gave you my hand
And my soul on the earth
And I gave up on the truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay

(перевод)

Если бы я отдал тебе свое сердце, где бы ты был
Если бы не я, это бы ничего не значило?
Если бы я дал тебе свои глаза, что бы они увидели
Если бы не я, ничего бы они не увидели?
Но я дал тебе свою руку и свой знак
И моя душа на земле
И я отказался от правды
Когда я услышал о худшем
Так что я жил из любви
Когда я отдал его
И я продал свою душу
Когда некому было платить
Если бы я дал тебе свою руку, что бы она написала
Будет ли это ничего не сказать или сказать, что все в порядке
Если бы я дал тебе свои руки, они бы тебя крепко держали?
Первый свет утра или спокойной ночи
И я дал тебе свою силу и свою ценность
И я дал тебе свой подарок
И я перешел на первый
И я оставил нас дрейфовать
И я буду пожинать с земли
И я буду строить дома из дерева
Это новая лучшая жизнь
И мы должны и должны
И я подарил тебе свою мечту о мире
И мы стояли на набережной
И мы пели на ветер
И все темнеющее море
И я чувствую свой вес
И я охраняю свою душу
И я нашел свои убеждения
Когда я нашел свой контроль
я протянул тебе руку
И моя душа на земле
И я отказался от правды
Когда я услышал о худшем
Так что я жил из любви
Когда я отдал его
И я продал свою душу
Когда некому было платить