Перевод текста песни I Just Need Myself - Ocean Colour Scene

I Just Need Myself (оригинал)

I’ll die before I get to sleep
When screaming shadows haunt my dreams
I’m cold and soaking wet when daylight shows it’s face
This fear will always get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself
Please leave me when you see me fall
Oh please I have to climb that wall
And from the top of it you can nearly see your face
But don’t let this ever get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself
I’m not going to walk on sinking sand
I’ll sail this day to higher land
And when the sun is high, and I’ll let my music say
These things will never get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself

(перевод)

Я умру, прежде чем усну
Когда кричащие тени преследуют мои сны
Я замерз и промок насквозь, когда дневной свет показывает его лицо
Этот страх всегда будет мешать вам
И я так много слышу
Что я скучаю по этому каждый день
Это находит меня глубоко влюбленным и глубже в переулок
Я не слишком много знаю, но знаю, что хочу сказать
я просто нуждаюсь в себе
Пожалуйста, оставь меня, когда увидишь, как я падаю
О, пожалуйста, я должен взобраться на эту стену
И с его вершины почти видно твое лицо
Но не позволяйте этому мешать вам
И я так много слышу
Что я скучаю по этому каждый день
Это находит меня глубоко влюбленным и глубже в переулок
Я не слишком много знаю, но знаю, что хочу сказать
я просто нуждаюсь в себе
Я не собираюсь ходить по тонущему песку
Я поплыву в этот день на более высокую землю
И когда солнце будет высоко, я позволю своей музыке сказать
Эти вещи никогда не будут мешать вам
И я так много слышу
Что я скучаю по этому каждый день
Это находит меня глубоко влюбленным и глубже в переулок
Я не слишком много знаю, но знаю, что хочу сказать
я просто нуждаюсь в себе