Перевод текста песни How About You - Ocean Colour Scene

How About You (оригинал)

Today I find all my world is slowly turning blue
How about you?
I walk around with my head in the sky and it is blue
How about you?
Today I find that all the things I held so high
Are in the ground
I don’t know why I don’t know where
I don’t know if I even really care
I only know that my world’s turning blue
How about — How about you?
Today I see a million faces in shades of fading blue
How about you?
I felt so sure familiar places and children’s skies are blue
How about you?
Today I find that all the things I held so high
Are in the ground
I don’t why I don’t where
I don’t know if I even really care
I only know that my world’s turning blue
How about — How about you?

А Как Насчет Тебя (перевод)

Сегодня я вижу, что весь мой мир медленно синеет
А ты?
Я хожу с головой в небе, и оно синее
А ты?
Сегодня я обнаружил, что все, что я держал так высоко
В земле
Я не знаю, почему я не знаю, где
Я не знаю, действительно ли мне все равно
Я только знаю, что мой мир становится синим
Как насчет — А как насчет вас?
Сегодня я вижу миллион лиц в оттенках угасающего синего
А ты?
Я был так уверен, что знакомые места и детские небеса голубые
А ты?
Сегодня я обнаружил, что все, что я держал так высоко
В земле
Я не знаю, почему я не знаю, где
Я не знаю, действительно ли мне все равно
Я только знаю, что мой мир становится синим
Как насчет — А как насчет вас?