Перевод текста песни Hoping You're Making It Too - Ocean Colour Scene

Hoping You're Making It Too (оригинал)

Don’t let my feet get off the ground
Today I’m glad to be standing here
But all the time I spent tunnelling down
To some place where I’m not so clear
I’ve been holding out for this time
Standing straight in my own line
Was hoping you’re making it too
All the hours we were learning to fly
We’re chasing night-lights round the room
I can never repay when I learnt from you
I know you’re seeing it your own way too
Your head just went for another walk
But it’s coming home and it hangs in the hall
Your head in your hand as you’re suffering
But you I know what state you’re in
Fall on my knees and my hair rolls around
But even on my knees I know I can stand
If it’s coming home it’s coming for you
I can see me standing with dunston and you
I’ve been holding out for my neighbour
Standing straight for my brother
Was hoping you’re making it too

Надеюсь, Ты Тоже Это Сделаешь (перевод)

Не позволяй моим ногам отрываться от земли
Сегодня я рад стоять здесь
Но все время я проводил туннелирование
В какое-то место, где я не так ясен
Я держался за это время
Стоя прямо в своей собственной линии
Я надеялся, что ты тоже это делаешь
Все часы, которые мы учились летать
Мы гоняемся за ночными огнями по комнате
Я никогда не смогу отплатить за то, что научился у тебя
Я знаю, ты тоже видишь это по-своему
Твоя голова только что пошла на очередную прогулку
Но он возвращается домой и висит в зале
Ваша голова в руке, когда вы страдаете
Но ты, я знаю, в каком ты состоянии
Падаю на колени, и мои волосы катятся
Но даже на коленях я знаю, что могу стоять
Если он возвращается домой, он приходит за вами
Я вижу, что стою с Данстоном и тобой
Я держался за своего соседа
Стою прямо перед моим братом
Я надеялся, что ты тоже это делаешь