Перевод текста песни Hello Monday - Ocean Colour Scene

Hello Monday (оригинал)

Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
There’s no point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
What’s point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round and round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming for me Oh for me, for me…
Ah… Monday morning
I don’t know…
What’s the point in hanging on After the sun is gone
I’m hanging on and on and on and on Repeat Chorus 1

Здравствуй Понедельник (перевод)

Здравствуй, Понедельник, древний спутник мой,
Я вновь с тобой иду вести беседу,
И снова — я стою у рубежа ожиданий,
Нет проку в том, чтоб жить на волоске, глядя, как солнце тонет в глухой заводи дня,
Вихрь дней кружит меня, как лист осенний,
Ах… рассвет понедельничный,
Не ведаю — приблизишься ли ты,
Ах… рассвет понедельничный,
Не ведаю — приблизишься ли ты,
Здравствуй, Понедельник, древний спутник мой,
Я вновь с тобой иду вести беседу,
И снова — я стою у рубежа ожиданий,
Какой резон держаться за обрывки заката, следя, как гаснет алый диск за холмом,
Круженье дней, безудержное, как водоворот в глубинах,
Ах… рассвет понедельничный,
Не ведаю — приблизишься ли ты,
Ах… рассвет понедельничный,
Не ведаю — придёшь ли ты за мною, о, за мною, за мною…
Ах… рассвет понедельничный,
Не знаю…
Есть ли смысл держаться, когда солнце исчезло за гранью?
Я держусь, держусь, держусь, держусь… — и всё по кругу, как прежде