Перевод текста песни Alibis - Ocean Colour Scene

Alibis (оригинал)

You told so many lies
Your tongue is black with fireflies
But you spit them out and pretend you’re sneezing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be ninety years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would never need it
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would ever believe it
It’s just a thought and nothing more
That all your thoughts and moves are taught
And memorised each night before your sleeping
And every word is such a joke
Strung from neon masts flying flags you hope
Will win you friends and give your life some meaning
(Repeat chorus)
You told so many lies
Your tongue is stained with alibis
You’ve been around the world and found it pleasing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be a hundred years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
(Repeat chorus)

Алиби (перевод)

Вы сказали так много лжи
Твой язык черный от светлячков
Но вы выплевываете их и притворяетесь, что чихаете
И каждое слово такая шутка
С таким количеством прошлого тебе было бы девяносто лет
Разве ты не удивляешься, почему комната продолжает уходить?
Эй, эй — что я слышал, ты сказал?
Не думай, что мне это никогда не понадобится.
Эй, эй — что я слышал, ты сказал?
Не думай, что я когда-нибудь в это поверю.
Это просто мысль и ничего более
Что всем твоим мыслям и движениям учат
И запоминал каждую ночь перед сном
И каждое слово такая шутка
Вы надеетесь, что на неоновых мачтах развеваются флаги
Выиграет у вас друзей и придаст вашей жизни смысл
(Повторить припев)
Вы сказали так много лжи
Ваш язык окрашен алиби
Вы объездили весь мир и нашли его приятным
И каждое слово такая шутка
С таким количеством прошлого тебе было бы сто лет
Разве ты не удивляешься, почему комната продолжает уходить?
(Повторить припев)