Перевод текста песни Lucifers Lament - Obtained Enslavement

Lucifers Lament (оригинал)

As he walked these desolated fields
He felt his spirit weaken
These were the days that you know not
This was long ago
The tortured soul of fathers old
Was his to seek revenge for
Those of pride who would not bend
Before the laws and gods of man
This was a race you have never seen
And neither will you ever
For these were haunted down
Like beasts, by mortal fools
— the human race
In his quest for sweet revenge
He walked so tall and proud
Until he met a figure that now made
Him fall and stumble blind
This was what his quest was for
Not to seek revenge
This creature in a human shape
With feelings so intense
He knew her as no other
But not in shape of man
Their spirit re-united
As he took her by the hand
This was a race you have never seen
And neither will you ever
For these were haunted down like
Beasts, by mortal fools
— the human race
In his quest for sweet revenge
He walked so tall and proud
Until he met a figure that now made
Him fall and stumble blind
This figure was of human race
A woman of such beauty
That he could not help
To stumble on his way to seek revenge
As he looked upon her face he saw
Such passion in her eyes
It reminded him
Of tales he had heard
Of mankind so-called paradise
Spirit torn from spirit
And spirit torn apart
When human race
Saw through his mask
And tore the two apart
Spirit torn from spirit
And spirit torn apart
Human race I curse thee
With all my blackened heart

Плач Люцифера (перевод)

Когда он шел по этим пустынным полям
Он почувствовал, что его дух ослаб
Это были дни, которые вы не знаете
Это было давно
Измученная душа отцов старых
Был ли он мстить за
Гордые, которые не согнулись
Перед законами и богами человека
Это была гонка, которую вы никогда не видели
И ты никогда не будешь
Ибо их преследовали
Как звери, смертными дураками
- человеческая раса
В своем стремлении к сладкой мести
Он ходил таким высоким и гордым
Пока он не встретил фигуру, которая теперь сделала
Он падает и спотыкается
Это было то, что его поиски были для
Не мстить
Это существо в человеческом облике
С такими сильными чувствами
Он знал ее, как никто другой
Но не в форме человека
Их дух воссоединился
Когда он взял ее за руку
Это была гонка, которую вы никогда не видели
И ты никогда не будешь
Ибо их преследовали, как
Звери, смертные дураки
- человеческая раса
В своем стремлении к сладкой мести
Он ходил таким высоким и гордым
Пока он не встретил фигуру, которая теперь сделала
Он падает и спотыкается
Эта фигура принадлежала к человеческой расе
Женщина такой красоты
Что он не мог помочь
Чтобы наткнуться на свой путь, чтобы отомстить
Когда он посмотрел на ее лицо, он увидел
Такая страсть в ее глазах
Это напомнило ему
Из сказок, которые он слышал
Человечества так называемый рай
Дух, оторванный от духа
И дух раздирается
Когда человеческая раса
Видел сквозь его маску
И разлучил двоих
Дух, оторванный от духа
И дух раздирается
Человеческая раса, я проклинаю тебя
Всем своим почерневшим сердцем