Перевод текста песни We're Back - Eminem, Obie Trice, Stat Quo

We're Back (оригинал)

Nothin' can stop and nothin' can change it
You better just make new livin' arrangements
If you think you the top and king of the castle
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole
All I hear is I’m best at this and I’m best at that
But I don’t hear my name, no, ne’er brought up in rap
And I don’t usually trip or dare get caught up in that
But when they say «one of the best», I’m nowhere thought of as that
Not even the same league as Jay-Z, Nas, Pac
Biggie, or maybe they’ll name me somewhere down at the bottom
Right after AZ, or say he
Ripped that Biggie verse, or that Jay-Z
«Yo, his verses were crazy, on that 'Renegade', B!
But I ain’t never bought no whole CD of Shady
And all I hear is pop tunes come on the radi-
-o, and they play 'em twenty times in a row daily»
And that very well maybe the same reason they don’t say me
When they speak on hip-hop legends, which has amazed me
'Cause I thought the formula was to hit mainstream
And make it big—ba—big—big bay—ba—baby
So maybe the eighties made me crazy
I’ve been tryna get my weight up since the ace Slim Shady
Gave me the gate key, paved the way
So lately, my stakes get better each day
Replay my relay race, when I was chasin' the 8V at eighteen
Eight years later, his voice in Beijing
No choice, I chase cream, so
Shady, we’re back!
(Stat Quo! Get 'em!)
This is what I eat, sleep and breathe and feed
My kids wit', it fulfill all my family needs (Come on)
I treat the mic like the block, fuck with my rocks, and squeeze
Critics expectin' me to underachieve
I just deal with the hate I receive by rollin' back my sleeves
Sure was a breeze, I bring him right to his knees
And tell him «Suck my dick,» take a bow and I leave (Woo)
With a sack full of unmarked cheese, I find it hard to believe
Who to pull or proceed to be G’s
And claim they runnin' shit, nigga, I run me (I run me!)
As a kid, teacher said I had a mouth on me
That same mouth got me the deal with Dre and E
Folk in the hood be askin' where I be
Dawg, I’m out in Hawaii, don’t like it?
Drink my pee
Record song for the «Detox» LP
Feet don’t fail he
Niggas got me bent like Cranberry and Belvee, I’ma die wealthy
Boss in the game, what the fuck they gon' tell me?
A-Town's entrée Aftermath, Shady!
Shady, we’re back!
(Bobby Creek!)
What up?
Y’all market y’all block, they sent me to corner that (Gimme that)
Rap game’s an old flame, my nigga, I want 'em back ()
Like mic check, pimp for what it’s worth, I got the right net (Pssh)
Sittin' here, excited by some shit that ain’t right yet
No regret, live by a code you don’t know 'bout (Yeah)
Y’all niggas won’t be satisfied 'til I show out ()
Go out on a limb with Em, 'cause I’m with him
Put a barrel to the apparel of you and some of them
(None of them) Stand a chance, at the dance without a bowtie (No, you don’t)
Shady Records re-introduce you niggas to Mow-ti ()
So high off the light that they have given me
And the haters like a chauffeur, because it’s driven me (Pssh)
To a view with a vendetta, I am the epitome (That's)
I don’t give a fuck about ya, nigga, I’m just livin' me
We the reason for the season, so I’m breezin' through the track, nigga
Shady!
(Ca$his!)
I can prove I’m here to do somethin' you’d never do (Do)
From hand to hand coke sales, from my revenue ('Nue)
I ain’t been to a function, where I ain’t snuck a weapon through (Uh)
'Cause my background reveals a one eight seven too
To the block, I’m the truth, to the cops, I’m the proof
Of this, and niggas still out there, you just gotta shoot
I carry over my street ethics to the booth
And the shady crime fam, Al Capone in his youth
The difference between me and you, I already done it (What?)
And lived the street life niggas run away from, if (Yeah)
You follow my life, in a midwest blunted
Pitchforks held high, four fifth by the stomach (Uh)
You can find me right now, on the C.A.
streets
I’m on the roof of the buildin', shootin' at police (What? Yeah)
Some of the homies feel opposition, can’t kill me
I’m a walkin' obituary, death live in me (Uh)
I take life through the pen, by the way, I’ma see (Uh, oh, ha)
Or have you raped in the pen, like American meat (Yeah, pussy)
I’m connected, gettin' weight from MS 13
With SKs, ARs and Mini 14s
I’m Ca$his, the last of the real, wit' a strap
On Prozac, D’s and E-Pills, it’s a wrap
Get the block on tip, two for tens of crack
I’m in a lifetime contract, Shady’s back
Nigga
Shady, we’re back!
(Ha! I told you we was back!)
Ha!
*pbbt* (What?)

Мы Вернулись (перевод)

Ничто не может остановить и ничего не может изменить
Вам лучше просто договориться о новой жизни
Если вы думаете, что вы на вершине и король замка
Тебя вот-вот скинут с трона и разорвут новый мудак
Все, что я слышу, это то, что я лучший в этом, и я лучший в этом
Но я не слышу своего имени, нет, никогда не воспитывался в рэпе
И я обычно не спотыкаюсь и не осмеливаюсь попасть в эту
Но когда говорят «один из лучших», меня нигде не считают таковым
Даже не в той же лиге, что Jay-Z, Nas, Pac
Бигги, или, может быть, они назовут меня где-то внизу
Сразу после AZ, или, скажем, он
Разорвал этот стих Biggie или тот Jay-Z
«Йоу, его стихи были сумасшедшими, на этом 'Renegade', B!
Но я никогда не покупал целый компакт-диск Shady
И все, что я слышу, это поп-мелодии,
-о, и они играют в них двадцать раз подряд в день»
И это очень хорошо, может быть, по той же причине, по которой они не говорят мне
Когда они говорят о легендах хип-хопа, что меня поразило
Потому что я думал, что формула должна была стать популярной
И сделай это большим-ба-большим-большим заливом-ба-деткой
Так что, может быть, восьмидесятые свели меня с ума
Я пытался набрать вес с тех пор, как туз Слим Шейди
Дал мне ключ от ворот, проложил путь
Так что в последнее время мои ставки улучшаются с каждым днем
Повторите мою эстафету, когда я гнался за 8V в восемнадцать
Восемь лет спустя его голос в Пекине
Нет выбора, я гонюсь за сливками, так что
Шади, мы вернулись!
(Stat Quo! Получите их!)
Это то, что я ем, сплю, дышу и кормлю
Мои дети остроумны, это удовлетворяет все потребности моей семьи (давай)
Я отношусь к микрофону как к блоку, трахаюсь со своими камнями и сжимаю
Критики ожидают, что я не достигну
Я просто справляюсь с ненавистью, которую получаю, закатывая рукава
Конечно, это был ветерок, я ставлю его прямо на колени
И скажи ему «Отсоси мой член», поклонись, и я уйду (Ву)
С мешком, полным немаркированного сыра, мне трудно поверить
Кого тянуть или продолжать быть G
И утверждают, что они несут дерьмо, ниггер, я управляю собой (я управляю собой!)
В детстве учитель сказал, что у меня есть рот на меня
Тот же самый рот дал мне сделку с Dre и E
Люди в капюшоне спрашивают, где я
Чувак, я на Гавайях, не нравится?
Выпей мою мочу
Запись песни для LP «Detox»
Ноги не подводят его
Ниггеры заставили меня согнуться, как Клюква и Бельви, я умру богатым
Босс в игре, что, черт возьми, они мне скажут?
Заведение A-Town Aftermath, Shady!
Шади, мы вернулись!
(Бобби Крик!)
Что?
Вы все продаете, вы все блокируете, они отправили меня в угол (Дай мне это)
Рэп-игра - старое пламя, мой ниггер, я хочу их вернуть ()
Как проверка микрофона, сутенер, чего бы это ни стоило, у меня есть правильная сеть (Pssh)
Сижу здесь, взволнованный каким-то дерьмом, которое еще не в порядке
Не жалей, живи по коду, о котором ты не знаешь (Да)
Вы, ниггеры, не будете удовлетворены, пока я не покажусь ()
Иди на риск с Эмом, потому что я с ним
Положи бочку на одежду тебя и некоторых из них
(Ни один из них) Есть шанс на танце без галстука-бабочки (Нет, не надо)
Shady Records повторно знакомят вас, ниггеры, с Mow-ti ()
Так высоко от света, который они мне дали
А хейтерам нравится шофер, потому что меня загнало (Пшш)
Для взгляда с вендеттой я воплощение (это)
Мне плевать на тебя, ниггер, я просто живу собой
Мы причина сезона, так что я мчусь по трассе, ниггер
Шейди!
(Ка$ его!)
Я могу доказать, что я здесь, чтобы сделать то, что вы никогда не сделали бы (Делайте)
Продажа кокаина из рук в руки, от моего дохода ('Nue)
Я не был на мероприятии, где я не проносил оружие (э-э)
Потому что мой фон тоже показывает один восемь семь
Для блока я правда, для копов я доказательство
Из этого, и ниггеры все еще там, вы просто должны стрелять
Я переношу свою уличную этику на стенд
И теневая преступная семья, Аль Капоне в юности
Разница между мной и тобой в том, что я уже сделал это (Что?)
И жил уличной жизнью, от которой убегают ниггеры, если (Да)
Вы следите за моей жизнью, на притупленном Среднем Западе
Вилы высоко подняты, четыре пятых на животе (э-э)
Вы можете найти меня прямо сейчас, на C.A.
улицы
Я на крыше здания, стреляю в полицию (Что? Да)
Некоторые из корешей чувствуют оппозицию, не могут меня убить
Я ходячий некролог, смерть живет во мне (э-э)
Я беру жизнь через перо, между прочим, я вижу (О, о, ха)
Или тебя изнасиловали в загоне, как американское мясо (Да, киска)
Я на связи, получаю вес от MS 13
С SK, AR и Mini 14
Я Ca$his, последний из настоящих, с ремнем
Прозак, таблетки D и электронные таблетки - это обертка
Получите блок на кончике, два для десятков трещин
У меня пожизненный контракт, Шейди вернулся
ниггер
Шади, мы вернулись!
(Ха! Я же говорил, что мы вернулись!)
Ха!
*пбт* (Что?)