Перевод текста песни Path of Folly - O'Brother

Path of Folly (оригинал)

So did you care to speak your mind
Cause I’d be more than obliged
I’ve got a bone worth picking
We’ll take it all in calculated strides
Little by little
Down the path of folly
Fueled by this overwhelming desire
I need to be needed
But I only need it when you’re not being so needy
All my efforts lie
Lost in the line of time
All my efforts lie
Lost in the line of time
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
You’ll never get it but that doesn’t mean you shouldn’t try
I wanted peace of mind
But progress thrives
On opposition
Caught in the paradox of life
Where living is dying
And I just want to live as if I were dying
Try as you will but you’re never gonna be what you want
Always the insignificant mind of the brink of dissolve
Too little too late, always one step behind
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
So take what you want at the expense of your demise

Путь безумия (перевод)

Так ты хотел высказать свое мнение
Потому что я был бы более чем обязан
У меня есть кость, которую стоит выбрать
Мы примем все это расчетливо
Понемногу
По пути глупости
Подпитываемый этим непреодолимым желанием
Мне нужно быть нужным
Но мне это нужно только тогда, когда ты не так нуждаешься
Все мои усилия лгут
Потерянный в линии времени
Все мои усилия лгут
Потерянный в линии времени
Это экзистенциальный парадокс жизни
От чего зависит наше выживание
Наш временный характер дизайна
И наша неспособность понять
Вы никогда не получите это, но это не значит, что вы не должны пытаться
Я хотел душевного спокойствия
Но прогресс процветает
О противодействии
Пойманный парадоксом жизни
Где жизнь умирает
И я просто хочу жить так, как будто я умираю
Старайся, как хочешь, но ты никогда не станешь тем, кем хочешь
Всегда ничтожный ум на грани растворения
Слишком поздно, всегда на шаг позади
Это экзистенциальный парадокс жизни
От чего зависит наше выживание
Наш временный характер дизайна
И наша неспособность понять
Так что бери, что хочешь, ценой своей кончины.