Перевод текста песни I Am (Become Death) - O'Brother

I Am (Become Death) (оригинал)

I will place a kingly crown on a breathless carcass
And I will seal the fate I found with an empty sigh
I will place a burial shroud to obscure our likeness
Lending all the blood I have to a worthless host
I won’t question why you try to push me off
I could be the one you trust to bring you home
I am the drug in your veins
I am death, I am song
And I’ll watch you sing along
I am the depth of your loss
I will show you the cost of what it means to know love
I won’t question why you try to push me off
I could be the one you trust to bring you home
I won’t question why you try to push me
Know you’re never alone
You see it all wrong
I’m gonna rise up and carry you home
See, the world is ours
When we know who we are
We’re gonna rise up and burst apart

Я Есмь (Стань Смертью) (перевод)

Я возложу царскую корону на бездыханный труп
И я запечатаю судьбу, которую нашел, с пустым вздохом
Я положу погребальный саван, чтобы скрыть наше сходство
Отдаю всю кровь, что у меня есть, бесполезному хозяину
Я не буду спрашивать, почему ты пытаешься меня оттолкнуть
Я мог бы быть тем, кому ты доверяешь, чтобы вернуть тебя домой
Я наркотик в твоих венах
Я смерть, я песня
И я буду смотреть, как ты подпеваешь
Я глубина твоей потери
Я покажу вам цену того, что значит знать любовь
Я не буду спрашивать, почему ты пытаешься меня оттолкнуть
Я мог бы быть тем, кому ты доверяешь, чтобы вернуть тебя домой
Я не буду спрашивать, почему ты пытаешься подтолкнуть меня
Знай, что ты никогда не один
Вы видите все это неправильно
Я встану и отнесу тебя домой
Смотрите, мир принадлежит нам
Когда мы знаем, кто мы
Мы поднимемся и разорвемся