Перевод текста песни Poison! - O'Brother

Poison! (оригинал)

I’ll hold my tongue from idle speech to keep my mind fed
Did I trade intent for futile means in the process?
I guess there’s a hole in the bottom of my head
My sense has fallen out
I’ve seen the sickness reside in the belly of the righteous
A disease that trained a gluttonous eye to feast upon the wicked
And I could pretend that it won’t but it’ll be my ruin too
(I give it all)
Will you watch me drown in a pool of my thickening blood?
My rigid limbs sprawl
around.
I fear that I’m going down
Stung by the incessant drone of some siren calling me out.
Oh dear I heard the
sound
Now I’m hung like an overcoat with some poison fruit in my mouth.
Oh god, It’s dragging me down
Louder and louder still, spinning looms by which I am bound
This wasn’t right, but it’s what I needed
And I wouldn’t lie, to feed my indifference

Яд! (перевод)

Я буду держать язык за зубами от праздной речи, чтобы питать свой ум
Променял ли я намерение на бесполезные средства в процессе?
Я думаю, что в нижней части моей головы есть дыра
Мой смысл выпал
Я видел, как болезнь обитает во чреве праведника
Болезнь, приучившая прожорливый глаз питаться нечестивыми
И я мог бы притвориться, что этого не будет, но это будет и моя погибель
(Я даю все это)
Будете ли вы смотреть, как я тону в луже моей загустевшей крови?
Мои твердые конечности растягиваются
вокруг.
Я боюсь, что я иду ко дну
Ужаленный непрекращающимся гулом какой-то сирены, зовущей меня.
О, дорогой, я слышал
звук
Теперь я повешен, как пальто, с каким-то ядовитым фруктом во рту.
О боже, это тянет меня вниз
Все громче и громче крутятся ткацкие станки, которыми я связан
Это было неправильно, но это то, что мне было нужно
И я бы не стал лгать, чтобы питать свое равнодушие