Перевод текста песни Bear - O'Brother

Bear (оригинал)

In bed your body burns just like a fire
And your eyes they twitch under lids from side to side
And my ego can’t seem to get a grip
I’ll simplify, simplify the terms I’m leaving
Until my body lays under leaves and green-green grass
By then my ego might finally get a grip
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
I’ll let my lover lie
I could patiently seek another chance
Or I could cut you deep with a simple glance
I loathe your hesitance
I loathe your hesitance
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
So lay like a monument
To poise and indifference
Betrayed by retreating lips
To baring teeth, baring teeth, baring
I’ll trade my vindictive sigh
For quarter of witless spite
Til I, like my lover
Lie with beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
Til I let my lover
Lay like you know
I swallowed my hungry pride
And let it all go
For the sake of a better life
Lay like you know
I swallowed my hungry pride
And let it all go
For the sake of a better life

Медведь (перевод)

В постели твое тело горит, как огонь
И твои глаза дергаются под веками из стороны в сторону
И мое эго, кажется, не может схватиться
Я упрощу, упрощу термины, я ухожу
Пока мое тело не лежит под листьями и зелено-зеленой травой
К тому времени мое эго, возможно, наконец схватится
Я позволю своему любовнику солгать
И в отсутствие я сегодня выпью
С усталыми конечностями, неприличным умом
И кости нищего, кости нищего, кости нищего
Я позволю своему любовнику солгать
И в отсутствие я сегодня выпью
С усталыми конечностями, неприличным умом
И кости нищего, кости нищего, кости нищего
Я позволю своему любовнику солгать
Я мог бы терпеливо искать еще один шанс
Или я мог бы глубоко ранить тебя простым взглядом
Я ненавижу твою нерешительность
Я ненавижу твою нерешительность
Я позволю своему любовнику солгать
И в отсутствие я сегодня выпью
С усталыми конечностями, неприличным умом
И кости нищего, кости нищего, кости нищего
Так лежал как памятник
Уравновешенность и равнодушие
Преданный отступающими губами
Обнажать зубы, обнажать зубы, обнажать
Я променяю свой мстительный вздох
За четверть бессмысленной злобы
Пока я, как мой любовник
Ложь с костями нищего, костями нищего, костями нищего
Пока я не позволю своему любовнику
Лежи, как знаешь
Я проглотил свою голодную гордость
И пусть все идет
Ради лучшей жизни
Лежи, как знаешь
Я проглотил свою голодную гордость
И пусть все идет
Ради лучшей жизни