Перевод текста песни Absence - O'Brother

Absence (оригинал)

There’s a wickedness that’s in my blood
The precognition of what a terrible mess I’ll become
To my dismay I found that a tired tongue won’t resonate
Beyond the heresy that I impose
But I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing, I know
I couldn’t kill a radiant thing
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Take a breath
Try and pretend you didn’t hear a thing
By design I am fated to rely on what I know
To define the endless line of what I don’t
And does the application of your moral code alleviate
The overwhelming fear of imminent death
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
If you wanna take a radiant thing
Then come and get it
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my my mind

Отсутствие (перевод)

В моей крови есть зло
Предчувствие того, каким ужасным беспорядком я стану
К моему ужасу, я обнаружил, что усталый язык не резонирует
Помимо ереси, которую я навязываю
Но я не мог убить сияющую вещь
Я не мог убить сияющую вещь
Я не мог убить сияющую вещь, я знаю
Я не мог убить сияющую вещь
Вырви мне глаза
Сделай меня слепым, слепым, слепым
Избавление лежит
В отсутствие моего разума
Сделайте вдох
Попробуйте и притворитесь, что ничего не слышите
По замыслу мне суждено полагаться на то, что я знаю
Чтобы определить бесконечную линию того, что я не
И облегчает ли применение вашего морального кодекса
Непреодолимый страх перед неминуемой смертью
Как ты мог взять сияющую вещь?
Как ты мог взять сияющую вещь?
Как ты мог взять сияющую вещь?
Если вы хотите взять сияющую вещь
Тогда приходи и получай
Вырви мне глаза
Сделай меня слепым, слепым, слепым
Избавление лежит
В отсутствие моего разума
Вырви мне глаза
Сделай меня слепым, слепым, слепым
Избавление лежит
В отсутствие моего моего разума