Перевод текста песни Oblivion - O'Brother

Oblivion (оригинал)

Caught inside of this nightmare I find
There is only night no tunnels of light
Umbilical ties mark the start of dependancy
Gathering weakness in cradles of infancy
There is no purpose for truth in this fallacy
Stumble through life on the edge of insanity
I find that time has crippled me internally
I make my way like a wandering amputee
No reciprocal law
Where the ends meet the cost
No reward for the cause
Or the innocence lost
All that’s left are the flaws
And their eternal gnaw
Caught inside of this nightmare I find
There’s an endless divide between me and where I need to be
Blood runs dry in a visible line
It’s the trail I devised and it leads me back to my defeat
When I swallow my pride
It eats it’s way through my insides and out for all to see
So I lie fabricating a smile
Oh it’s hollow and vile but I’ve learned it keeps your mind at ease
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Oblivion
Oblivion
Oblivion

Забвение (перевод)

Пойманный внутри этого кошмара, я нахожу
Есть только ночь, нет туннелей света
Пупочные связи отмечают начало зависимости
Сбор слабости в колыбели младенчества
В этом заблуждении нет цели для истины
Споткнуться по жизни на грани безумия
Я обнаружил, что время искалечило меня внутренне
Я пробираюсь, как бродячий ампутант
Нет взаимного закона
Где концы соответствуют стоимости
Нет награды за дело
Или невинность потеряна
Все, что осталось, это недостатки
И их вечный грыз
Пойманный внутри этого кошмара, я нахожу
Между мной и тем, где мне нужно быть, бесконечная пропасть.
Кровь высыхает в видимой линии
Это путь, который я придумал, и он возвращает меня к моему поражению.
Когда я проглатываю свою гордость
Он съедает все мои внутренности и наружу, чтобы все видели
Так что я лгу, выдумывая улыбку
О, это пусто и мерзко, но я узнал, что это успокаивает твой разум.
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
(Забвение)
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
(Давай возьми мою чашку)
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
(Приходите пить мою кровь)
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
(Конец того, кем я стал)
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
(Забвение)
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
(Давай возьми мою чашку)
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
(Приходите пить мою кровь)
Беспомощно я смотрю, как меня втягивает
Легкая хватка великого забвения
(Конец того, кем я стал)
Время идет, а меня до сих пор тянет
Легкая хватка великого забвения
забвение
забвение
забвение