Перевод текста песни Last Breath - O'Brother

Last Breath (оригинал)

Lingering in your garden here our tired hands are bound
To toiling without pleasure in this murky earth we found
Distance is at fault here and its slowly gaining ground
So stay here at my table till proximity is sound
Keep it in, keep your last breathe, make it worthwhile
I was looking for something, when I was pulling my skin off
So if god is an acronym, some giver of damnation
Then why even bother with the concept of man
Ideals have run wild, escaped from our heads
And with the chosen so few should it warrant attempt?
And what if my fear is all that I am?
A poison to ease what small conscience I have left
But soon we’ll find we lived and died with the world in our hands
You left all your children out
You left all your children fending for our precious lives
I am the fortunate one, left with the blood in my skin
You are the only thing I hope is real in a dark world
I am the fortunate one, left with the blood in my limbs
You are the only thing I hope is real in a dark world

Последний вздох (перевод)

Задерживаясь в вашем саду здесь, наши усталые руки связаны
Чтобы без удовольствия трудиться на этой темной земле, мы нашли
Здесь виновато расстояние, и оно медленно набирает обороты.
Так что оставайтесь здесь, за моим столом, пока близость не станет надежной
Держите это в себе, держите свой последний вздох, сделайте это стоящим
Я что-то искал, когда сдирал с себя кожу
Итак, если бог - это аббревиатура, какой-то дающий проклятие
Тогда зачем вообще заморачиваться с понятием человека
Идеалы одичали, вырвались из наших голов
А если избранных так мало, стоит ли пытаться?
А что, если мой страх — это все, что я есть?
Яд, чтобы облегчить ту маленькую совесть, что у меня осталась
Но скоро мы обнаружим, что жили и умирали с миром в наших руках.
Вы оставили всех своих детей
Вы оставили всех своих детей на страже наших драгоценных жизней
Я счастливчик, оставшийся с кровью на коже
Ты единственное, что, я надеюсь, реально в этом темном мире.
Я счастливчик, оставшийся с кровью в конечностях
Ты единственное, что, я надеюсь, реально в этом темном мире.