Перевод текста песни Shattered - O.A.R.

Shattered (оригинал)

In a way, I need a change
From this burnout scene
Another time, another town
Another everything
But it’s always back to you
Stumble out, in the night
From the pouring rain
Made the block, sat and thought
There’s more I need
It’s always back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I’m shattered
I always turn the car around
I had no idea that the night
Would take so damn long
Took it out, on the street
While the rain still falls
Push me back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I shatter
I always turn the car around
Give it up, give it up, baby
Give it up, give it up, now
Now
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
All that I feel is the realness I’m faking
Taking my time but it’s time that I’m wasting
Always turn the car around
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Don’t wanna turn that car around
I gotta turn this thing around

Разрушенный (перевод)

В некотором смысле мне нужны перемены
Из этой сцены выгорания
В другой раз, в другом городе
Другое все
Но он всегда возвращается к вам
Споткнуться ночью
От проливного дождя
Сделал блок, посидел и подумал
Мне нужно больше
Он всегда возвращается к вам
Но мне хорошо без тебя
Да, мне хорошо без тебя
Да, да, да
Сколько раз я могу сломаться, пока не разобьюсь?
За чертой не могу определить, что мне нужно
Я всегда поворачиваю машину
Дайте мне перерыв, позвольте мне сделать свой собственный узор
Все, что нужно, это некоторое время, но я разбит
Я всегда поворачиваю машину
Я понятия не имел, что ночь
Это займет так чертовски много времени
Взял его, на улице
Пока дождь все еще идет
Оттолкни меня обратно к тебе
Но мне хорошо без тебя
Да, мне хорошо без тебя
Да, да, да
Сколько раз я могу сломаться, пока не разобьюсь?
За чертой не могу определить, что мне нужно
Я всегда поворачиваю машину
Дайте мне перерыв, позвольте мне сделать свой собственный узор
Все, что нужно, это некоторое время, но я разбиваюсь
Я всегда поворачиваю машину
Сдавайся, сдавайся, детка
Бросьте это, бросьте, сейчас
Теперь
Сколько раз я могу сломаться, пока не разобьюсь?
За чертой не могу определить, что мне нужно
Я всегда поворачиваю машину
Все, что я чувствую, это реальность, которую я притворяюсь
Не торопясь, но это время, которое я трачу впустую
Всегда поворачивайте машину
Сколько раз я могу сломаться, пока не разобьюсь?
За чертой не могу определить, что мне нужно
Я всегда поворачиваю машину
Не хочу поворачивать эту машину
Я должен перевернуть это дело