Перевод текста песни James - O.A.R.

James (оригинал)

You said, «Young man, don’t rely on a sword
Cause your words will outlive even time.»
I’ve counted my blessings.
The rest are for you
Please listen close for a while
And breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
I made the mistake once of fearing an end
Is this life that we live just the world’s accident?
Not a chance, so I move on with a smile
Are you surprised where you are?
So breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
I grew up slow on the heels of the rest
Left my heart back at home, carried you in my chest
And I don’t feel like crying today
Why can’t we talk for awhile?
And breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
You said, «Son, just listen to me.»
But I’m doing fine, James
So you can sit back and just breathe
And it’s time now to let yourself go
Hold us close, spin the dream
The curtain will fall but behind it I see that you’re here

Джеймс (перевод)

Вы сказали: «Молодой человек, не полагайтесь на меч
Потому что твои слова переживут даже время».
Я посчитал свои благословения.
Остальные для вас
Пожалуйста, слушайте внимательно некоторое время
И дыши, дыши, глубоко для меня Джеймс
Разве вы не чувствуете, что теперь вы свободны от боли?
Я слышал о небесах в течение многих лет
Не знаю, где ты, блуждай по блаженному Иакову.
Мне хорошо с тобой здесь
Однажды я совершил ошибку, опасаясь конца
Является ли та жизнь, которой мы живем, всего лишь случайностью мира?
Ни единого шанса, поэтому я иду дальше с улыбкой
Вы удивлены, где вы находитесь?
Так что дыши, дыши, глубоко для меня, Джеймс
Разве вы не чувствуете, что теперь вы свободны от боли?
Я слышал о небесах в течение многих лет
Не знаю, где ты, блуждай по блаженному Иакову.
Мне хорошо с тобой здесь
Я медленно рос по пятам за остальными
Оставил мое сердце дома, носил тебя в груди
И мне не хочется плакать сегодня
Почему мы не можем поговорить какое-то время?
И дыши, дыши, глубоко для меня Джеймс
Разве вы не чувствуете, что теперь вы свободны от боли?
Я слышал о небесах в течение многих лет
Не знаю, где ты, блуждай по блаженному Иакову.
Мне хорошо с тобой здесь
Ты сказал: «Сынок, просто послушай меня».
Но я в порядке, Джеймс
Так что вы можете сидеть сложа руки и просто дышать
И пришло время отпустить себя
Держи нас ближе, вращай мечту
Занавес опустится, но за ним я вижу, что ты здесь