Перевод текста песни Peace - O.A.R.

Peace (оригинал)

I don’t wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don’t slam the door tonight
We ran another off the tracks
That’s time we can’t get back
But, we can save tomorrow if we try
Oh, 'til we make this right
Oh, I won’t say, «Good night.»
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Everybody needs a place
Somewhere that’s warm and safe
A shelter from this crazy world we’re in,
But tonight I let the rain inside
And took away your place to hide
I’m sorry that I made you cry again
Oh, we can make this right,
Oh, kiss me good night
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Yeah, I want peace
Oh, we don’t have to fight
Oh, just kiss me all night
'Cause I want peace, yeah
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till you fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace,
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Мир (перевод)

Я больше не хочу драться
Только хочу добраться до берега
Детка, не хлопай дверью сегодня вечером
Мы сбили еще один с рельсов
Это время, когда мы не можем вернуться
Но мы можем спасти завтра, если попытаемся
О, пока мы не исправим это
О, я не скажу: «Спокойной ночи».
Я просто хочу рассмешить тебя
Я просто хочу увидеть эту улыбку
Детка, мы здесь только ненадолго
Я просто хочу обнять тебя, пока мы не заснем
Я хочу любви, я хочу нас, я хочу тебя, я хочу себя, я хочу мира
Всем нужно место
Где-то тепло и безопасно
Убежище от этого сумасшедшего мира, в котором мы находимся,
Но сегодня я позволил дождю внутри
И забрал твое место, чтобы спрятаться
Прости, что снова заставил тебя плакать
О, мы можем сделать это правильно,
О, поцелуй меня спокойной ночи
Я просто хочу рассмешить тебя
Я просто хочу увидеть эту улыбку
Детка, мы здесь только ненадолго
Я просто хочу обнять тебя, пока мы не заснем
Я хочу любви, я хочу нас, я хочу тебя, я хочу себя, я хочу мира
Да, я хочу мира
О, нам не нужно сражаться
О, просто целуй меня всю ночь
Потому что я хочу мира, да
Я просто хочу рассмешить тебя
Я просто хочу увидеть эту улыбку
Детка, мы здесь только ненадолго
Я просто хочу обнять тебя, пока мы не заснем
Я хочу любви, я хочу нас, я хочу тебя, я хочу себя, я хочу мира
Я просто хочу рассмешить тебя
Я просто хочу увидеть эту улыбку
Детка, мы здесь только ненадолго
Я просто хочу обнять тебя, пока ты не заснешь
Я хочу любви, я хочу нас, я хочу тебя, я хочу себя, я хочу мира,
Я хочу любви, я хочу нас, я хочу тебя, я хочу себя, я хочу мира