Перевод текста песни Peace - O.A.R.

Peace (оригинал)

I don't wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don't slam the door tonight
We ran another off the tracks
That's time we can't get back
But, we can save tomorrow if we try

Oh, 'til we make this right
Oh, I won't say, "Good night."

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we're only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Everybody needs a place
Somewhere that's warm and safe
A shelter from this crazy world we're in,
But tonight I let the rain inside
And took away your place to hide
I'm sorry that I made you cry again

Oh, we can make this right,
Oh, kiss me good night

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we're only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Yeah, I want peace

Oh, we don't have to fight
Oh, just kiss me all night

'Cause I want peace, yeah

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we're only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we're only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till you fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace,
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Мир (перевод)

Я больше не желаю борьбы,
Я лишь хочу выбраться на берег.
Малыш, прошу, не хлопай дверью сегодня ночью.
Мы сбились с верного пути,
И потерянного времени уже не вернуть,
Но мы можем спасти завтрашний день, если постараемся.

О, до тех пор пока мы всё не исправим,
О, я не буду желать спокойной ночи.

Я всего лишь хочу, чтобы ты смеялась,
Я всего лишь хочу видеть эту улыбку.
Малыш, мы здесь только на некоторое время,
И я хочу обнимать тебя, пока мы не уснём.
Мне нужна любовь, мы, ты, я, мне нужен мир.

Всем необходимо такое место,
Где всегда тепло и безопасно.
Некое пристанище от этого безумного мира, в котором мы живём.
Но сегодня ночью я позволил дождю ворваться внутрь,
Лишив тебя этого укрытия.
Я прошу прощения, если снова довёл тебя до слёз.

О, мы можем исправить это,
О, поцелуй меня на ночь...

Я всего лишь хочу, чтобы ты смеялась,
Я всего лишь хочу видеть эту улыбку.
Малыш, мы здесь только на некоторое время,
И я хочу обнимать тебя, пока мы не уснём.
Мне нужна любовь, мы, ты, я, мне нужен мир.

Да, мне нужен мир!

О, нам не стоит бороться друг с другом,
О, просто целуй меня ночь напролёт,

Ведь я хочу мира...

Я всего лишь хочу, чтобы ты смеялась,
Я всего лишь хочу видеть эту улыбку.
Малыш, мы здесь только на некоторое время,
И я хочу обнимать тебя, пока мы не уснём.
Мне нужна любовь, мы, ты, я, мне нужен мир.

Я всего лишь хочу, чтобы ты смеялась,
Я всего лишь хочу видеть эту улыбку.
Малыш, мы здесь только на некоторое время,
И я хочу обнимать тебя, пока мы не уснём.
Мне нужна любовь, мы, ты, я, мне нужен мир.
Мне нужна любовь, мы, ты, я, мне нужен мир.