Перевод текста песни Tarde Demais - NX Zero

Tarde Demais (оригинал)

Às vezes perco a noção do tempo
E o mundo gira e eu não vejo
As horas passam pra mim e pra você (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
Um dia, um erro, um final pra nós dois
Seu olhar me diz adeus
O que passou, passou e não vai mais voltar
(e não vai mais voltar)
E já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
As vezes fico em silêncio
E meus dias são iguais
O tempo passa mais eu fico aqui (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
O que passou, passou e não vai mais voltar (e não vai mais voltar)
Já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não …
Por mais que eu tente relevar e esquecer os erros
Os sonhos sempre acabam sendo
O mesmo pesadelo
De que adianta você me dizer que se importa
Se o que tivemos ficou apenas na memoria …
Não!
parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não foi eu que errei
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
(uouo uouoooo uouooo)
Que dessa vez não foi eu que errei
(uouooooo)

Слишком Поздно (перевод)

Иногда я теряю чувство времени
И мир поворачивается, и я не вижу
Проходят часы для меня и для тебя (и ничего не меняется)
Я смотрю в зеркало и не могу понять
Один день, одна ошибка, один конец для нас обоих.
Твой взгляд прощается
Что было, то прошло и уже не вернется
(и не вернется)
И тебе нечего сказать
Нет, кажется, все было напрасно
Я знаю, что на этот раз ошибся не я
Иногда я молчу
И мои дни такие же
Проходит время, но я остаюсь здесь (и ничего не меняется)
Я смотрю в зеркало и не могу понять
Что было, то прошло и не вернется (и не вернется)
Ты больше ничего не можешь сказать
Нет, кажется, все было напрасно
не знаю на этот раз...
Насколько я стараюсь игнорировать и забывать ошибки
Мечты всегда заканчиваются
Тот самый кошмар
Какой смысл говорить мне, что ты заботишься
Если бы то, что у нас было, было просто в памяти...
Нет!
похоже все было зря
Я знаю, что на этот раз ошибся не я
Нет, кажется, все было напрасно
Я знаю, что на этот раз ошибся не я
(уууууууууууууууууууу)
Что на этот раз ошибся не я
(оооооооо)